Hanzi (汉字)
Traditionnel
像
Simplifié
像

to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

zoeng6

Phrases d'exemple

像 xiàng
他長得很像他的父親。
他长得很像他的父亲。

Il ressemble beaucoup à son père.

瓊 / 琼 qióng
她的名字裡有一個瓊字，家人希望她像美玉一樣珍貴。
她的名字里有一个琼字，家人希望她像美玉一样珍贵。

Son prénom contient un caractère qui signifie jade précieux, et sa famille espère qu’elle sera aussi précieuse qu’un beau jade.

好像 hǎoxiàng
天這麼黑，好像要下雨了。
天这么黑，好像要下雨了。

Le ciel est si sombre, on dirait qu'il va pleuvoir.

回頭 / 回头 huítóu
他一邊走一邊回頭看，好像在找什麼人。
他一边走一边回头看，好像在找什么人。

Il regardait derrière lui en marchant, comme s'il cherchait quelqu'un.

偶像 ǒuxiàng
他是許多年輕人心目中的偶像。
他是许多年轻人心目中的偶像。

Il est l'idole dans le cœur de nombreux jeunes.

想像 xiǎngxiàng
孩子閉上眼睛，想像自己在海邊奔跑。
孩子闭上眼睛，想像自己在海边奔跑。

L'enfant a fermé les yeux et s'est imaginé courir au bord de la mer.

不像話 / 不像话 bùxiànghuà
他的行為真是不像話。
他的行为真是不像话。

Son comportement est vraiment scandaleux.

佛像 fóxiàng
寺廟裡有一座金色的佛像。
寺庙里有一座金色的佛像。

Il y a une statue dorée de Bouddha dans le temple.

尊 zūn
博物館裡收藏了一尊精美的佛像。
博物馆里收藏了一尊精美的佛像。

Le musée abrite une magnifique statue de Bouddha.

Vocabulaire d'Exemple

像

xiang4

ressembler

好像

hao3'xiang4

sembler; avoir l'air

偶像

ou3'xiang4

idole; statue

想像

xiang3'xiang4

imaginer; imagination

頭像

tou2'xiang4

不像樣

不像話

bu4'xiang4'hua4

scandaleux; déraisonnable; inacceptable

佛像

fo2'xiang4

statue de Bouddha; image bouddhique

倒像

偶像劇

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.