Ханьцзы
Традиционные
證
Упрощенные
证

certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/variant of 症[zheng4]

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

zhèng

Бопомофо

ㄓㄥˋ

Ютпин

zing3

Примеры предложений

保證 / 保证 bǎozhèng
我保證這項任務會按時完成。
我保证这项任务会按时完成。

Я гарантирую, что это задание будет выполнено вовремя.

營養 / 营养 yíngyǎng
早餐是一天中最重要的一餐，必須保證營養充足。
早餐是一天中最重要的一餐，必须保证营养充足。

Завтрак — самый важный прием пищи в течение дня; он должен обеспечивать полноценное питание.

簽證 / 签证 qiānzhèng
辦理簽證需要準備護照和照片。
办理签证需要准备护照和照片。

Для оформления визы необходимо подготовить паспорт и фотографии.

業務 / 业务 yèwù
本公司專門負責為顧客洽辦護照、簽證等業務。
本公司专门负责为顾客洽办护照、签证等业务。

Наша компания специально отвечает за оформление паспортов, виз и других услуг для клиентов.

見證 / 见证 jiànzhèng
我們共同見證了歷史性的一刻。
我们共同见证了历史性的一刻。

Мы вместе стали свидетелями исторического момента.

王朝 wángcháo
這座宮殿見證了多個王朝的興衰。
这座宫殿见证了多个王朝的兴衰。

Этот дворец был свидетелем расцвета и падения многих династий.

證 / 证 zhèng
以此為證。
以此为证。

Это служит доказательством.

示 shì
在進入圖書館之前，你必須向門衛出示你的學生證。
在进入图书馆之前，你必须向门卫出示你的学生证。

Перед входом в библиотеку вы должны предъявить охраннику свой студенческий билет.

證券 / 证券 zhèngquàn
他在銀行開戶後，開始學習證券投資。
他在银行开户后，开始学习证券投资。

После открытия счета в банке он начал изучать инвестиции в ценные бумаги.

作證 / 作证 zuòzhèng
由於他出面作證，我才得以洗刷冤屈。
由于他出面作证，我才得以洗刷冤屈。

Благодаря тому, что он выступил свидетелем, мне удалось очистить свое имя.

Примеры слов

保證

bao3'zheng4

гарантировать; обеспечивать

簽證

qian1'zheng4

виза

見證

jian4'zheng4

быть свидетелем; свидетельство

證

zheng4

доказательство; свидетельство; доказывать

證券

zheng4'quan4

ценные бумаги

作證

zuo4'zheng4

свидетельствовать; давать показания; подтверждать

假證

公證

gong1'zheng4

нотариальное заверение

印證

yin4'zheng4

подтверждать; заверять

取證

qu3'zheng4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.