Hanzi (汉字)
Tradizionale
遠
Semplificato
远

to distance oneself from (classical)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 1

Pinyin

yuǎn, yuàn

Bopomofo

ㄩㄢˇ, ㄩㄢˋ

Jyutping

jyun5

Frasi di esempio

永遠 / 永远 yǒngyuǎn
我會永遠記得你的幫助。
我会永远记得你的帮助。

Ricorderò sempre il tuo aiuto.

愛 / 爱 ài
母親永遠愛著自己的孩子。
母亲永远爱著自己的孩子。

Le madri amano sempre i propri figli.

遠 / 远 yuǎn
我家離學校很遠。
我家离学校很远。

La mia casa è lontana dalla scuola.

炮 pào
這門炮的射程很遠。
这门炮的射程很远。

La portata di questo cannone è molto lunga.

望遠鏡 / 望远镜 wàngyuǎnjìng
他用望遠鏡看星星。
他用望远镜看星星。

Ha usato un telescopio per guardare le stelle.

天體 / 天体 tiāntǐ
學生用望遠鏡觀察遙遠的天體。
学生用望远镜观察遥远的天体。

Gli studenti usarono un telescopio per osservare corpi celesti lontani.

深遠 / 深远 shēnyuǎn
這位作家的作品對文學界產生了深遠的影響。
这位作家的作品对文学界产生了深远的影响。

Le opere di questo autore hanno avuto una profonda influenza sul mondo letterario.

外來 / 外来 wàilái
外來文化對當地的傳統產生了深遠影響。
外来文化对当地的传统产生了深远影响。

La cultura straniera ha avuto un profondo impatto sulle tradizioni locali.

偏遠 / 偏远 piānyuǎn
這所學校位於偏遠山區，交通非常不便。
这所学校位于偏远山区，交通非常不便。

Questa scuola si trova in una zona montana remota e i trasporti sono molto scomodi.

城鎮 / 城镇 chéngzhèn
這個偏遠的城鎮正逐漸失去它的人口。
这个偏远的城镇正逐渐失去它的人口。

Questa remota cittadina sta gradualmente perdendo la sua popolazione.

Vocabolario di Esempio

永遠

yong3'yuan3

sempre; per sempre; eternamente

遠

yuan3

lontano

久遠

jiu3'yuan3

望遠鏡

wang4'yuan3'jing4

telescopio; binocolo

楊緻遠

深遠

shen1'yuan3

profondo; di vasta portata; lungimirante

清遠

中遠

任重道遠

ren4'zhong4'dao4'yuan3

偏遠

pian1'yuan3

remoto; lontano

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.