Hanzi (汉字)

整

exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly/to repair/to mend/to renovate/(coll.) to fix sb/to give sb a hard time/to mess with sb

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

zhěng

Bopomofo

ㄓㄥˇ

Jyutping

zing2

Frasi di esempio

整 zhěng
他在房間裡待了一整天。
他在房间里待了一整天。

È rimasto nella sua stanza per tutto il giorno.

一口氣 / 一口气 yīkǒuqì
他一口氣喝完了一整瓶水。
他一口气喝完了一整瓶水。

Ha bevuto un'intera bottiglia d'acqua tutto d'un fiato.

整個 / 整个 zhěngge
我整個下午都在圖書館看書。
我整个下午都在图书馆看书。

Ho passato tutto il pomeriggio a leggere in biblioteca.

帶動 / 带动 dàidòng
高新技術產業的發展，帶動了整個地區的經濟增長。
高新技术产业的发展，带动了整个地区的经济增长。

Lo sviluppo delle industrie high-tech ha trainato la crescita economica dell'intera regione.

完整 wánzhěng
這套古籍保存得很完整。
这套古籍保存得很完整。

Questa serie di libri antichi è conservata in modo molto completo.

城牆 / 城墙 chéngqiáng
南京的古城牆至今保存得非常完整。
南京的古城墙至今保存得非常完整。

Le antiche mura della città di Nanjing sono conservate molto bene ancora oggi.

整合 zhěnghé
這家公司正在整合內部的各項資源。
这家公司正在整合内部的各项资源。

Questa azienda sta attualmente integrando varie risorse interne.

整夜 zhěngyè
護士整夜守在病房裡，直到病人退燒。
护士整夜守在病房里，直到病人退烧。

L'infermiera vegliò nel reparto tutta la notte, finché la febbre del paziente scese.

撲救 / 扑救 pūjiù
消防員整夜撲救大火，附近居民才安全撤離。
消防员整夜扑救大火，附近居民才安全撤离。

I vigili del fuoco hanno combattuto il grande incendio per tutta la notte, così i residenti vicini hanno potuto evacuare in sicurezza.

整天 zhěngtiān
他整天都在看電視，什麼事也不做。
他整天都在看电视，什么事也不做。

Guarda la TV tutto il giorno e non fa nulla.

Vocabolario di Esempio

整

zheng3

intero; tutto

整個

zheng3'ge

tutto; intero; completo

完整

wan2'zheng3

completo; integro

整合

zheng3'he2

integrare; consolidare

整夜

zheng3'ye4

tutta la notte; per l'intera notte

整天

zheng3'tian1

tutto il giorno; tutto il tempo

整容

zheng3'rong2

休整

xiu1'zheng3

修整

xiu1'zheng3

完整性

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.