Hanzi (汉字)
Tradizionale
念
Semplificato
念

to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4])/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

niàn

Bopomofo

ㄋㄧㄢˋ

Jyutping

nim6

Frasi di esempio

念 niàn
他在這裡念大學。
他在这里念大学。

Lui studia in un'università qui.

一心 yīxīn
他努力念書，一心想考上理想的學校。
他努力念书，一心想考上理想的学校。

Studia con impegno, desiderando con tutto il cuore di entrare nella sua scuola ideale.

思念 sīniàn
他旅居國外多年，心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年，心中始终思念著故乡。

Vive all'estero da molti anni e nel suo cuore rimpiange sempre la sua città natale.

傳達 / 传达 chuándá
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。

Ha trasmesso la sua nostalgia per la sua città natale attraverso il canto.

想念 xiǎngniàn
我很想念我的家人。

Mi manca molto la mia famiglia.

出外 chūwài
他出外工作多年，非常想念家鄉。
他出外工作多年，非常想念家乡。

È stato fuori per lavoro per molti anni e gli manca molto la sua città natale.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Ho molta nostalgia dei giorni trascorsi insieme a scuola.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Mi manca molto la mia città natale.

信念 xìnniàn
他有一個堅定的信念，就是他一定會成功。
他有一个坚定的信念，就是他一定会成功。

Ha la ferma convinzione che avrà successo.

自始至終 / 自始至终 zìshǐzhìzhōng
他自始至終都堅持自己的信念。
他自始至终都坚持自己的信念。

Ha mantenuto le sue convinzioni dall'inizio alla fine.

Vocabolario di Esempio

念

nian4

sentire la mancanza; leggere a alta voce; studiare

思念

si1'nian4

mancare; sentire la mancanza di; rimpiangere

想念

xiang3'nian4

mancare; avere nostalgia

懷念

huai2'nian4

avere nostalgia di; mancare

信念

xin4'nian4

convinzione; fede

念叨

念念不忘

nian4'nian4'bu4'wang4

non dimenticare mai; avere sempre in mente

念頭

nian4'tou

pensiero; idea; intenzione

懸念

xuan2'nian4

preoccuparsi; suspense; apprensione

一念之差

yi1'nian4'zhi1'cha1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.