Hanzi (汉字)
Traditionnel
落
Simplifié
落

to fall or drop/(of the sun) to set/(of a tide) to go out/to lower/to decline or sink/to lag or fall behind/to fall onto/to rest with/to get or receive/to write down/whereabouts/settlement

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

luò, là, lào, luō

Bopomofo

ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄚˋ, ㄌㄠˋ, ㄌㄨㄛ

Jyutping

lok6

Phrases d'exemple

失落 shīluò
他在比賽中失利後，感到非常失落。
他在比赛中失利后，感到非常失落。

Après avoir perdu le match, il s'est senti très désemparé.

考古學 / 考古学 kǎogǔxué
他從小就對考古學感興趣，夢想著能發掘失落的文明。
他从小就对考古学感兴趣，梦想著能发掘失落的文明。

Il s'intéresse à l'archéologie depuis son enfance, rêvant de découvrir des civilisations perdues.

落 luò
秋天到了，樹葉紛紛從樹上落下。
秋天到了，树叶纷纷从树上落下。

L'automne est arrivé et les feuilles tombent des arbres les unes après les autres.

瓦 wǎ
屋頂上的瓦片被風吹落了。
屋顶上的瓦片被风吹落了。

Les tuiles du toit ont été emportées par le vent.

角落 jiǎoluò
我在房間的角落裡找到了一本書。
我在房间的角落里找到了一本书。

J'ai trouvé un livre dans le coin de la pièce.

桶 tǒng
廚房角落裡放著一個裝滿水的木桶。
厨房角落里放著一个装满水的木桶。

Il y a un seau en bois rempli d'eau dans le coin de la cuisine.

部落 bùluò
這個部落保留了古老的傳統。
这个部落保留了古老的传统。

Cette communauté tribale a conservé des traditions anciennes.

低落 dīluò
他的情緒很低落。
他的情绪很低落。

Son humeur est très basse.

失戀 / 失恋 shīliàn
他因為失戀而情緒低落，朋友們紛紛趕來安慰他。
他因为失恋而情绪低落，朋友们纷纷赶来安慰他。

Il était déprimé à cause de sa rupture, et ses amis se sont empressés de venir le consoler les uns après les autres.

冷落 lěngluò
不要冷落了你的朋友。

Ne délaissez pas vos amis.

Vocabulaire d'Exemple

失落

shi1'luo4

perdre; se sentir désemparé

落

luo4

tomber; descendre

角落

jiao3'luo4

coin; recoin

部落

bu4'luo4

tribu ; communauté tribale ; établissement clanique

低落

di1'luo4

déprimé ; bas ; baisser

冷落

leng3'luo4

délaisser; négliger; désolé

利落

li4'luo

回落

hui2'luo4

refluer; retomber (après une hausse)

坐落

zuo4'luo4

être situé; se trouver

七零八落

qi1'ling2'ba1'luo4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.