Hanzi (汉字)
Traditionnel
驗
Simplifié
验

to examine/to test/to check

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

yàn

Bopomofo

ㄧㄢˋ

Jyutping

jim6

Phrases d'exemple

體驗 / 体验 tǐyàn
出國旅行讓你體驗不同的文化。
出国旅行让你体验不同的文化。

Voyager à l'étranger vous permet de faire l'expérience de différentes cultures.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Après sa retraite, il prévoit d'aller à la campagne pour découvrir la vie pastorale tranquille.

實驗 / 实验 shíyàn
科學實驗需要耐心。
科学实验需要耐心。

Les expériences scientifiques demandent de la patience.

證實 / 证实 zhèngshí
實驗結果證實了他的理論。
实验结果证实了他的理论。

Les résultats expérimentaux ont confirmé sa théorie.

檢驗 / 检验 jiǎnyàn
實踐是檢驗真理的唯一標準。
实践是检验真理的唯一标准。

La pratique est le seul critère pour tester la vérité.

合格 hégé
這個產品經過檢驗，是合格的。
这个产品经过检验，是合格的。

Ce produit a passé l'inspection et est conforme.

經驗 / 经验 jīngyàn
這位導遊有多年的登山經驗。
这位导游有多年的登山经验。

Ce guide a de nombreuses années d'expérience en randonnée de montagne.

方面 fāngmiàn
這方面他很有經驗。
这方面他很有经验。

Il est très expérimenté dans cet aspect.

考驗 / 考验 kǎoyàn
他們的愛情是經得起考驗的。
他们的爱情是经得起考验的。

Leur amour peut résister à l'épreuve.

經受 / 经受 jīngshòu
只有經受過嚴峻考驗的人，才能獲得成功。
只有经受过严峻考验的人，才能获得成功。

Seuls ceux qui ont subi de dures épreuves peuvent réussir.

Vocabulaire d'Exemple

體驗

ti3'yan4

faire l'expérience de

實驗

shi2'yan4

expérience

檢驗

jian3'yan4

inspecter; tester; vérifier

經驗

jing1'yan4

expérience; savoir pratique; faire l'expérience de

考驗

kao3'yan4

épreuve; test

試驗

shi4'yan4

expérience; test; essai

先驗

化驗

hua4'yan4

analyser (chimiquement); test de laboratoire

實驗室

shi2'yan4'shi4

laboratoire

應驗

ying4'yan4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.