Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

細 / 细

Traditionnel
細
Simplifié
细

thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

xì

Bopomofo

ㄒㄧˋ

Jyutping

sai3

Phrases d'exemple

仔細 / 仔细 zǐxì
他仔細檢查了數據。
他仔细检查了数据。

Il a inspecté les données minutieusement.

研究 yánjiū
我們需要仔細研究這個問題。
我们需要仔细研究这个问题。

Nous devons étudier ce problème attentivement.

細 / 细 xì
媽媽把肉切得很細。
妈妈把肉切得很细。

Maman a coupé la viande très finement.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Vous devez mâcher vos aliments lentement lorsque vous mangez, car cela est bénéfique pour la digestion.

細節 / 细节 xìjié
他很注意工作的細節。
他很注意工作的细节。

Il prête une grande attention aux détails du travail.

至於 / 至于 zhìyú
我同意這個計劃，至於細節，我們可以稍後討論。
我同意这个计划，至于细节，我们可以稍后讨论。

Je suis d'accord avec ce plan ; quant aux détails, nous pourrons en discuter plus tard.

細胞 / 细胞 xìbāo
這是植物細胞。
这是植物细胞。

Ceci est une cellule végétale.

個體 / 个体 gètǐ
每一個生物個體都是由細胞組成的。
每一个生物个体都是由细胞组成的。

Chaque individu biologique est composé de cellules.

細膩 / 细腻 xìnì
這部電影對人物情感的描寫非常細膩。
这部电影对人物情感的描写非常细腻。

La représentation des émotions des personnages dans ce film est très fine.

崑曲 / 昆曲 kūnqǔ
奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。
奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

Le week-end, ma grand-mère m'a emmené au théâtre voir un opéra chinois classique, et le chant était délicat et prolongé.

Vocabulaire d'Exemple

仔細

zi3'xi4

minutieux; attentif

細

xi4

fin; mince; détaillé

細節

xi4'jie2

détails

細胞

xi4'bao1

cellule

細膩

xi4'ni4

exquis; délicat; fin; détaillé

心細

xin1'xi4

明細

ming2'xi4

粗細

cu1'xi4

精打細算

jing1'da3'xi4'suan4

planification méticuleuse; calcul soigné et budget strict

精細

jing1'xi4

fin; méticuleux; détaillé

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.