Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

細 / 细

Tradizionale
細
Semplificato
细

thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

xì

Bopomofo

ㄒㄧˋ

Jyutping

sai3

Frasi di esempio

仔細 / 仔细 zǐxì
他仔細檢查了數據。
他仔细检查了数据。

Ha ispezionato i dati attentamente.

研究 yánjiū
我們需要仔細研究這個問題。
我们需要仔细研究这个问题。

Dobbiamo studiare attentamente questo problema.

細 / 细 xì
媽媽把肉切得很細。
妈妈把肉切得很细。

La mamma ha tagliato la carne molto finemente.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Dovresti masticare il cibo lentamente quando mangi, poiché questo è benefico per la digestione.

細節 / 细节 xìjié
他很注意工作的細節。
他很注意工作的细节。

Presta molta attenzione ai dettagli del lavoro.

至於 / 至于 zhìyú
我同意這個計劃，至於細節，我們可以稍後討論。
我同意这个计划，至于细节，我们可以稍后讨论。

Sono d'accordo con questo piano; per quanto riguarda i dettagli, possiamo discuterne più tardi.

細胞 / 细胞 xìbāo
這是植物細胞。
这是植物细胞。

Questa è una cellula vegetale.

個體 / 个体 gètǐ
每一個生物個體都是由細胞組成的。
每一个生物个体都是由细胞组成的。

Ogni individuo biologico è composto da cellule.

細膩 / 细腻 xìnì
這部電影對人物情感的描寫非常細膩。
这部电影对人物情感的描写非常细腻。

La rappresentazione delle emozioni dei personaggi in questo film è molto minuziosa.

崑曲 / 昆曲 kūnqǔ
奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。
奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

Nel fine settimana mia nonna mi ha portato a teatro a vedere un'opera cinese classica, e il canto era delicato e prolungato.

Vocabolario di Esempio

仔細

zi3'xi4

attento; minuzioso

細

xi4

fine; sottile; dettagliato

細節

xi4'jie2

dettagli

細胞

xi4'bao1

cellula

細膩

xi4'ni4

squsito; delicato; minuzioso; dettagliato

心細

xin1'xi4

明細

ming2'xi4

粗細

cu1'xi4

精打細算

jing1'da3'xi4'suan4

pianificazione meticolosa; calcolo attento e budget rigoroso

精細

jing1'xi4

fine; minuzioso; dettagliato

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.