Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

細 / 细

Традиционные
細
Упрощенные
细

thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

xì

Бопомофо

ㄒㄧˋ

Ютпин

sai3

Примеры предложений

仔細 / 仔细 zǐxì
他仔細檢查了數據。
他仔细检查了数据。

Он тщательно проверил данные.

研究 yánjiū
我們需要仔細研究這個問題。
我们需要仔细研究这个问题。

Нам нужно тщательно изучить эту проблему.

細 / 细 xì
媽媽把肉切得很細。
妈妈把肉切得很细。

Мама очень мелко порезала мясо.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

При еде следует медленно жевать пищу, так как это полезно для пищеварения.

細節 / 细节 xìjié
他很注意工作的細節。
他很注意工作的细节。

Он уделяет большое внимание деталям работы.

至於 / 至于 zhìyú
我同意這個計劃，至於細節，我們可以稍後討論。
我同意这个计划，至于细节，我们可以稍后讨论。

Я согласен с этим планом; что касается деталей, мы можем обсудить их позже.

細胞 / 细胞 xìbāo
這是植物細胞。
这是植物细胞。

Это растительная клетка.

個體 / 个体 gètǐ
每一個生物個體都是由細胞組成的。
每一个生物个体都是由细胞组成的。

Каждая биологическая особь состоит из клеток.

細膩 / 细腻 xìnì
這部電影對人物情感的描寫非常細膩。
这部电影对人物情感的描写非常细腻。

Изображение эмоций персонажей в этом фильме очень тонкое.

崑曲 / 昆曲 kūnqǔ
奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。
奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

В выходные бабушка отвела меня в театр на классическую китайскую оперу, и манера пения была тонкой и протяжной.

Примеры слов

仔細

zi3'xi4

тщательный; внимательный

細

xi4

мелкий; тонкий; подробный

細節

xi4'jie2

детали; подробности

細胞

xi4'bao1

клетка

細膩

xi4'ni4

тонкий; изысканный; детальный; тщательный

心細

xin1'xi4

明細

ming2'xi4

粗細

cu1'xi4

精打細算

jing1'da3'xi4'suan4

тщательное планирование; экономность и строгий расчет

精細

jing1'xi4

тонкий; детальный; тщательный

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.