Ханьцзы
Традиционные
承
Упрощенные
承

to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

chéng, zhěng, zhèng

Бопомофо

ㄔㄥˊ, ㄓㄥˇ, ㄓㄥˋ

Ютпин

sing4

Примеры предложений

承受 chéngshòu
她無法承受這麼大的壓力。
她无法承受这么大的压力。

Она не может вынести такого большого давления.

斷裂 / 断裂 duànliè
那座老舊的木橋因承受不住重壓而斷裂。
那座老旧的木桥因承受不住重压而断裂。

Тот старый деревянный мост сломался, потому что не выдержал сильного давления.

承擔 / 承担 chéngdān
他勇於承擔這項項目的所有風險。
他勇于承担这项项目的所有风险。

Он смело берет на себя все риски этого проекта.

一律 yīlǜ
所有的費用一律由公司承擔。
所有的费用一律由公司承担。

Все расходы будут нести компания.

承認 / 承认 chéngrèn
他終於承認了自己的錯誤。
他终于承认了自己的错误。

Он наконец признал свою ошибку.

勇氣 / 勇气 yǒngqì
承認錯誤需要很大的勇氣。
承认错误需要很大的勇气。

Признание ошибки требует большого мужества.

承諾 / 承诺 chéngnuò
他履行了那個承諾。
他履行了那个承诺。

Он выполнил это обещание.

重申 chóngshēn
政府重申了其對環境保護的承諾。
政府重申了其对环境保护的承诺。

Правительство подтвердило свою приверженность защите окружающей среды.

傳承 / 传承 chuánchéng
我們必須傳承優秀的文化。
我们必须传承优秀的文化。

Мы должны передавать отличную культуру.

悠久 yōujiǔ
中華文化歷史悠久，擁有五千年的傳承。
中华文化历史悠久，拥有五千年的传承。

Китайская культура имеет многовековую историю с пятитысячелетним наследием.

Примеры слов

承受

cheng2'shou4

выносить; выдерживать

承擔

cheng2'dan1

брать на себя; нести

承認

cheng2'ren4

признавать; сознаваться

承諾

cheng2'nuo4

обещание

傳承

chuan2'cheng2

наследовать; передавать (традиции)

奉承

feng4'cheng2

льстить; подхалимничать; заискивать

承

cheng2

признавать, брать на себя

承包

cheng2'bao1

брать подряд; заключать контракт

承受力

一脈相承

yi1'mai4'xiang1'cheng2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.