ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
勞
ตัวย่อ
劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

láo

โปโปโมโฟ

ㄌㄠˊ

จวิดผิง

lou4

ประโยคตัวอย่าง

功勞 / 功劳 gōngláo
這一切都是你的功勞。
这一切都是你的功劳。

ทั้งหมดนี้เป็นความดีความชอบของคุณ

寸 cùn
這件事我連一寸的功勞也沒有。
这件事我连一寸的功劳也没有。

ฉันไม่มีความดีความชอบในเรื่องนี้เลยแม้แต่นิดเดียว

勞 / 劳 láo
這件事勞你跑一趟，真抱歉。
这件事劳你跑一趟，真抱歉。

ขอโทษจริง ๆ ที่รบกวนให้คุณต้องมาเรื่องนี้

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

แรงงานสามารถสร้างความมั่งคั่งได้

民工 míngōng
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

การสร้างเมืองขึ้นอยู่กับการทำงานหนักของแรงงานย้ายถิ่น

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

ชาวนาที่ขยันหมั่นเพียรทำงานหนักอยู่ในไร่นา

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

ความขยันเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้รวยได้

不勞而獲 / 不劳而获 bùláoérhuò
天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。
天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

ในโลกนี้ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความพยายามของตัวเอง

妄想 wàngxiǎng
不要妄想能不勞而獲。
不要妄想能不劳而获。

อย่าเพ้อฝันว่าจะได้อะไรมาโดยไม่ต้องลงแรง

勞力 / 劳力 láolì
修建橋樑需要大量勞力。
修建桥梁需要大量劳力。

การสร้างสะพานต้องใช้แรงงานจำนวนมาก.

ตัวอย่างคำศัพท์

功勞

gong1'lao2

ความดีความชอบ; ผลงาน

勞

lao2

ทำงานหนัก; รบกวนให้ผู้อื่นช่วย; ความเหนื่อยยาก; ความดีความชอบ; ผู้ใช้แรงงาน

勞動

lao2'dong4

แรงงาน; การทำงาน

勞資

lao2'zi1

勤勞

qin2'lao2

ขยันหมั่นเพียร; ตรากตรำ

不勞而獲

bu4'lao2'er2'huo4

ได้มาโดยไม่ต้องลงแรง; เก็บเกี่ยวโดยไม่ได้หว่าน

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

勞作

lao2'zuo4

勞倫斯

勞力

lao2'li4

แรงงานกาย; กำลังแรงงาน; แรงงานคน; ทำงานด้วยแรงกาย

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ