ฮั่นจื้อ

免

免

old variant of 絻[wen4]

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

miǎn, wèn, wǎn

โปโปโมโฟ

ㄇㄧㄢˇ, ㄨㄣˋ, ㄨㄢˇ

จวิดผิง

min5

ประโยคตัวอย่าง

免費 / 免费 miǎnfèi
這家餐廳提供免費的飲料。
这家餐厅提供免费的饮料。

ร้านอาหารแห่งนี้มีเครื่องดื่มให้ฟรี

提供 tígōng
這家飯店提供免費的早餐。
这家饭店提供免费的早餐。

โรงแรมแห่งนี้มีบริการอาหารเช้าฟรี

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด กรุณาพูดให้ชัดเจน

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

เราควรรักษาความสงบในที่สาธารณะเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่น

不免 bùmiǎn
多年不見，大家聚在一起時不免會想起過去。
多年不见，大家聚在一起时不免会想起过去。

ไม่ได้เจอกันหลายปี เมื่อทุกคนมารวมตัวกันก็ย่อมต้องนึกถึงอดีตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

เมื่อเห็นว่าเรื่องนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระวนกระวายใจ

以免 yǐmiǎn
出門前，請檢查窗戶是否關好，以免下雨時進水。
出门前，请检查窗户是否关好，以免下雨时进水。

กรุณาตรวจสอบว่าหน้าต่างปิดสนิทก่อนออกไปข้างนอก เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้น้ำเข้าเมื่อฝนตก

防範 / 防范 fángfàn
我們要加強防範措施，以免發生意外。
我们要加强防范措施，以免发生意外。

เราจำเป็นต้องเสริมมาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

免 miǎn
閒人免進。
闲人免进。

ห้ามผู้ไม่เกี่ยวข้องเข้า

雜費 / 杂费 záfèi
清寒學生依規定，可免繳學費及雜費。
清寒学生依规定，可免缴学费及杂费。

ตามระเบียบข้อบังคับ นักเรียนจากครอบครัวที่ยากจนอาจได้รับการยกเว้นค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด

ตัวอย่างคำศัพท์

免費

mian3'fei4

ฟรี; ไม่มีค่าใช้จ่าย

避免

bi4'mian3

หลีกเลี่ยง

不免

bu4'mian3

อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้; ย่อมต้อง

以免

yi3'mian3

เพื่อหลีกเลี่ยง; เพื่อที่จะไม่

免

mian3

ยกเว้น; หลีกเลี่ยง; ปลดออก; ห้าม

免得

mian3'de

เพื่อหลีกเลี่ยง; เพื่อที่จะได้ไม่

免疫

mian3'yi4

ภูมิคุ้มกัน; มีภูมิคุ้มกัน

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

หลีกเลี่ยงไม่ได้

任免

ren4'mian3

免不了

mian3'bu4'liao3

หลีกเลี่ยงไม่ได้; ย่อมต้องเกิดขึ้น

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ