Hanzi (汉字)

免

免

old variant of 絻[wen4]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

miǎn, wèn, wǎn

Bopomofo

ㄇㄧㄢˇ, ㄨㄣˋ, ㄨㄢˇ

Jyutping

min5

Frasi di esempio

免費 / 免费 miǎnfèi
這家餐廳提供免費的飲料。
这家餐厅提供免费的饮料。

Questo ristorante offre bevande gratuite.

提供 tígōng
這家飯店提供免費的早餐。
这家饭店提供免费的早餐。

Questo hotel offre la colazione gratuita.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Per evitare malintesi, per favore parla chiaramente.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Dovremmo stare in silenzio nei luoghi pubblici per evitare di disturbare gli altri.

不免 bùmiǎn
多年不見，大家聚在一起時不免會想起過去。
多年不见，大家聚在一起时不免会想起过去。

Non vedendosi da anni, inevitabilmente tutti pensano al passato quando si ritrovano.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Vedendo que la questione non poteva essere risolta, non poté fare a meno di sentirsi irrequieto.

以免 yǐmiǎn
出門前，請檢查窗戶是否關好，以免下雨時進水。
出门前，请检查窗户是否关好，以免下雨时进水。

Per favore, controlla se le finestre sono chiuse prima di uscire, per evitare che entri acqua quando piove.

防範 / 防范 fángfàn
我們要加強防範措施，以免發生意外。
我们要加强防范措施，以免发生意外。

Dobbiamo rafforzare le misure preventive per evitare incidenti.

免 miǎn
閒人免進。
闲人免进。

Ingresso vietato ai non addetti ai lavori.

雜費 / 杂费 záfèi
清寒學生依規定，可免繳學費及雜費。
清寒学生依规定，可免缴学费及杂费。

Secondo i regolamenti, gli studenti provenienti da famiglie povere possono essere esentati dalle tasse scolastiche e dalle spese varie.

Vocabolario di Esempio

免費

mian3'fei4

gratis; gratuito

避免

bi4'mian3

evitare; prevenire

不免

bu4'mian3

inevitabilmente; per forza di cose

以免

yi3'mian3

per evitare; affinché non

免

mian3

esentare; evitare; licenziare; vietato

免得

mian3'de

per evitare; affinché non

免疫

mian3'yi4

immunità; immune

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

inevitabile; ineluttabile

任免

ren4'mian3

免不了

mian3'bu4'liao3

essere inevitabile; non poter fare a meno di

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.