Hanzi (汉字)

免

old variant of 絻[wen4]

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

miǎn, wèn, wǎn

Bopomofo

ㄇㄧㄢˇ, ㄨㄣˋ, ㄨㄢˇ

Jyutping

min5

Câu ví dụ

免費 / 免费 miǎnfèi
這家餐廳提供免費的飲料。
这家餐厅提供免费的饮料。

Nhà hàng này cung cấp đồ uống miễn phí.

提供 tígōng
這家飯店提供免費的早餐。
这家饭店提供免费的早餐。

Khách sạn này cung cấp bữa sáng miễn phí.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Để tránh hiểu lầm, vui lòng nói rõ ràng.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Chúng ta nên giữ im lặng ở những nơi công cộng để tránh làm phiền người khác.

不免 bùmiǎn
多年不見，大家聚在一起時不免會想起過去。
多年不见，大家聚在一起时不免会想起过去。

Nhiều năm không gặp, khi mọi người tụ tập lại không tránh khỏi nhớ về quá khứ.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Thấy sự việc không thể giải quyết được, anh ấy không khỏi cảm thấy bồn chồn.

以免 yǐmiǎn
出門前，請檢查窗戶是否關好，以免下雨時進水。
出门前，请检查窗户是否关好，以免下雨时进水。

Vui lòng kiểm tra cửa sổ đã đóng chưa trước khi ra ngoài, để tránh nước tràn vào khi trời mưa.

防範 / 防范 fángfàn
我們要加強防範措施，以免發生意外。
我们要加强防范措施，以免发生意外。

Chúng ta cần tăng cường các biện pháp phòng ngừa để tránh tai nạn.

免 miǎn
閒人免進。
闲人免进。

Không phận sự miễn vào.

雜費 / 杂费 záfèi
清寒學生依規定，可免繳學費及雜費。
清寒学生依规定，可免缴学费及杂费。

Theo quy định, học sinh nghèo có thể được miễn học phí và các khoản tạp phí.

Từ vựng ví dụ

免費

mian3'fei4

miễn phí

避免

bi4'mian3

tránh; ngăn ngừa

不免

bu4'mian3

không tránh khỏi; tất yếu

以免

yi3'mian3

để tránh; kẻo

免

mian3

miễn; tránh; bãi nhiệm; cấm

免得

mian3'de

để tránh; kẻo

免疫

mian3'yi4

miễn dịch

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

không thể tránh khỏi; tất yếu

任免

ren4'mian3

免不了

mian3'bu4'liao3

không tránh khỏi; tất yếu

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.