ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
懷
ตัวย่อ
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

huái, fù

โปโปโมโฟ

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

จวิดผิง

waai4

ประโยคตัวอย่าง

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

เขาพกจดหมายไว้ในอก

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้และควรมีจิตใจที่กตัญญูอยู่เสมอ

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

เธอตั้งครรภ์ได้สามเดือนแล้ว

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

ในช่วงระยะแรกของการตั้งครรภ์ การรักษานิสัยการใช้ชีวิตที่ดีเป็นสิ่งสำคัญมาก

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

ฉันคิดถึงวันที่เราเคยใช้เวลาร่วมกันที่โรงเรียนมาก

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

ฉันคิดถึงบ้านเกิดของฉันมาก

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

ตำรวจสงสัยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

เขาเต็มไปด้วยความหวังสำหรับอนาคตและพร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

ช่วงเวลาที่สวยงามในวัยเด็กเป็นสิ่งที่ลืมได้ยาก

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

เขาอาศัยอยู่ต่างแดนมาหลายปีและไม่เคยลืมเลือนรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของบ้านเกิดเลย

ตัวอย่างคำศัพท์

懷

huai2

อก; ใจ; รำลึก; ตั้งครรภ์

懷孕

huai2'yun4

ตั้งครรภ์; ท้อง

懷念

huai2'nian4

คิดถึง; ถวิลหา

懷疑

huai2'yi2

สงสัย; เคลือบแคลง

滿懷

man3'huai2

เปี่ยมไปด้วย; เต็มไปด้วย (อารมณ์); เต็มอก

忘懷

wang4'huai2

ลืม; ตัดใจ

情懷

qing2'huai2

ความรู้สึก; จิตใจ; ความผูกพัน

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

โอบกอด; มี (ความฝัน); อ้อมอก

懷舊

huai2'jiu4

ความอาลัยอาวรณ์; หวนรำลึกถึงอดีต

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ