Hanzi (汉字)
Tradizionale
懷
Semplificato
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Frasi di esempio

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Portava una lettera in seno.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Viviamo in questo mondo e dovremmo avere sempre un cuore grato.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

È incinta di tre mesi.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

Durante la fase iniziale della gravidanza, è molto importante mantenere buone abitudini di vita.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Ho molta nostalgia dei giorni trascorsi insieme a scuola.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Mi manca molto la mia città natale.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

La polizia sospetta che lui sia collegato a questo caso.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Lui è pieno di speranza per il futuro e pronto ad affrontare nuove sfide.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

I bei momenti dell'infanzia sono difficili da dimenticare.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Ha vissuto all'estero per molti anni e non ha mai potuto dimenticare i piccoli dettagli della sua città natale.

Vocabolario di Esempio

懷

huai2

seno; petto; nutrire (sentimenti); essere incinta

懷孕

huai2'yun4

essere incinta

懷念

huai2'nian4

avere nostalgia di; mancare

懷疑

huai2'yi2

dubitare; sospettare

滿懷

man3'huai2

essere pieno di; essere colmo di (emozione); tutto il petto

忘懷

wang4'huai2

dimenticare; scordare

情懷

qing2'huai2

sentimenti; stato d'animo; affetto

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

nutrire (speranze); abbracciare; grembo

懷舊

huai2'jiu4

nostalgia; nostalgico

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.