Hanzi (汉字)
Tradizionale
靠
Semplificato
靠

to lean against or on/to stand by the side of/to come near to/to depend on/to trust/to fuck (vulgar)/traditional military costume drama where the performers wear armor (old)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

kào

Bopomofo

ㄎㄠˋ

Jyutping

kaau3

Frasi di esempio

靠 kào
這件事全靠你了。
这件事全靠你了。

Questa faccenda dipende interamente da te.

賺 / 赚 zhuàn
他靠著投資股票賺了不少錢。
他靠著投资股票赚了不少钱。

Ha guadagnato molti soldi investendo in azioni.

依靠 yīkào
在困難的時候，家人是他最大的依靠。
在困难的时候，家人是他最大的依靠。

Nei momenti difficili, la famiglia è il suo più grande sostegno.

自立 zìlì
他大學畢業後就開始自立生活，不再依靠父母。
他大学毕业后就开始自立生活，不再依靠父母。

Dopo essersi laureato, ha iniziato a vivere in modo indipendente e non dipende più dai suoi genitori.

可靠 kěkào
他是一個非常可靠的人。
他是一个非常可靠的人。

È una persona molto affidabile.

未必 wèibì
這消息未必可靠。
这消息未必可靠。

Questa notizia non è necessariamente affidabile.

靠近 kàojìn
船慢慢地靠近碼頭了。
船慢慢地靠近码头了。

La nave si avvicinò lentamente al molo.

地帶 / 地带 dìdài
這裡屬於危險地帶，請不要靠近。
这里属于危险地带，请不要靠近。

Questa zona è pericolosa, per favore non avvicinatevi.

停靠 tíngkào
這艘船停靠在碼頭。
这艘船停靠在码头。

Questa nave è attraccata al molo.

傍 bàng
船隻慢慢地傍岸停靠。
船只慢慢地傍岸停靠。

La barca si è avvicinata lentamente alla riva.

Vocabolario di Esempio

靠

kao4

contare su; appoggiarsi

依靠

yi1'kao4

affidarsi a; dipendere da; sostegno; appoggio

可靠

ke3'kao4

affidabile

靠譜

靠近

kao4'jin4

avvicinarsi

不可靠

倚靠

yi3'kao4

停靠

ting2'kao4

attraccare, fermarsi, sostare

停靠站

可靠性

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.