Hanzi (汉字)
Tradizionale
夢
Semplificato
梦

dream (CL:場|场[chang2],個|个[ge4])/(bound form) to dream

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

mèng

Bopomofo

ㄇㄥˋ

Jyutping

mung6

Frasi di esempio

夢 / 梦 mèng
我昨晚做了一個很奇怪的夢。
我昨晚做了一个很奇怪的梦。

Ho fatto un sogno molto strano ieri notte.

昨晚 zuówǎn
我昨晚做了一個夢。
我昨晚做了一个梦。

Ieri sera ho fatto un sogno.

夢想 / 梦想 mèngxiǎng
他的夢想是成為一名醫生。
他的梦想是成为一名医生。

Il suo sogno è diventare un medico.

每 měi
每個人都有自己的夢想。
每个人都有自己的梦想。

Ogni persona ha i propri sogni.

做夢 / 做梦 zuòmèng
沒想到真的贏了，感覺像做夢一樣。
没想到真的赢了，感觉像做梦一样。

Non mi aspettavo di vincere davvero, mi sembra di sognare.

噩夢 / 噩梦 èmèng
昨晚我做了一個噩夢，醒來時全身都是汗。
昨晚我做了一个噩梦，醒来时全身都是汗。

Ieri sera ho fatto un incubo e mi sono svegliato tutto sudato.

夢境 / 梦境 mèngjìng
我昨晚進入了一個奇妙的夢境。
我昨晚进入了一个奇妙的梦境。

Ieri notte sono entrato in un meraviglioso mondo dei sogni.

虛幻 / 虚幻 xūhuàn
夢境雖然美麗，但終究是虛幻的。
梦境虽然美丽，但终究是虚幻的。

Sebbene i sogni siano belli, sono in definitiva illusori.

夢幻 / 梦幻 mènghuàn
這座小島的美景如同夢幻一般。
这座小岛的美景如同梦幻一般。

La bellezza di quest'isola è come un sogno.

夢見 / 梦见 mèngjiàn
昨晚我夢見了我的祖母。
昨晚我梦见了我的祖母。

Ieri sera ho sognato mia nonna.

Vocabolario di Esempio

夢

meng4

sogno

夢想

meng4'xiang3

sogno

做夢

zuo4'meng4

sognare

噩夢

e4'meng4

incubo

夢境

meng4'jing4

mondo dei sogni, paesaggio onirico

夢幻

meng4'huan4

onirico; da sogno

夢見

meng4'jian4

sognare

人生如夢

ren2'sheng1'ru2'meng4

南柯一夢

nan2'ke1'yi1'meng4

同床異夢

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.