Hanzi (汉字)
Traditionnel
遇
Simplifié
遇

(bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned/(bound form) to treat; to receive

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

yù, yóng, ǒu

Bopomofo

ㄩˋ, ㄩㄥˊ, ㄡˇ

Jyutping

jyu6

Phrases d'exemple

機遇 / 机遇 jīyù
這次合作是我們擴展業務的絕佳機遇。
这次合作是我们扩展业务的绝佳机遇。

Cette collaboration est une opportunité parfaite pour développer notre entreprise.

遇到 yùdào
我在旅行途中遇到了一位有趣的當地人。
我在旅行途中遇到了一位有趣的当地人。

J'ai rencontré un habitant intéressant pendant mon voyage.

毒 dú
這種毒蛇的毒非常致命，遇到時請務必遠離。
这种毒蛇的毒非常致命，遇到时请务必远离。

Le venin de ce serpent est très mortel ; veuillez rester à l'écart si vous le croisez.

待遇 dàiyù
這份工作的待遇雖然不高，但是很有發展性。
这份工作的待遇虽然不高，但是很有发展性。

Bien que le salaire de ce travail ne soit pas élevé, il offre un grand potentiel de développement.

氣憤 / 气愤 qìfèn
看到這種不公平的待遇，他感到非常氣憤。
看到这种不公平的待遇，他感到非常气愤。

En voyant ce genre de traitement injuste, il s'est senti extrêmement indigné.

相遇 xiāngyù
我們在去年的那場音樂會上偶然相遇。
我们在去年的那场音乐会上偶然相遇。

Nous nous sommes rencontrés par hasard au concert de l'année dernière.

巧 qiǎo
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。

C'est une telle coïncidence que nous puissions nous rencontrer ici.

Vocabulaire d'Exemple

機遇

ji1'yu4

opportunité; occasion favorable

遇到

yu4'dao4

rencontrer

偶遇

待遇

dai4'yu4

traitement; rémunération; salaire; avantages

相遇

xiang1'yu4

se rencontrer; se croiser

禮遇

li3'yu4

艷遇

不期而遇

bu4'qi2'er2'yu4

值遇

zhi2'yu4

冷遇

leng3'yu4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.