Ханьцзы
Традиционные
遇
Упрощенные
遇

(bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned/(bound form) to treat; to receive

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

yù, yóng, ǒu

Бопомофо

ㄩˋ, ㄩㄥˊ, ㄡˇ

Ютпин

jyu6

Примеры предложений

機遇 / 机遇 jīyù
這次合作是我們擴展業務的絕佳機遇。
这次合作是我们扩展业务的绝佳机遇。

Это сотрудничество — прекрасная возможность для нас расширить бизнес.

遇到 yùdào
我在旅行途中遇到了一位有趣的當地人。
我在旅行途中遇到了一位有趣的当地人。

Я встретил интересного местного жителя во время путешествия.

毒 dú
這種毒蛇的毒非常致命，遇到時請務必遠離。
这种毒蛇的毒非常致命，遇到时请务必远离。

Яд этой ядовитой змеи очень смертелен; пожалуйста, держитесь подальше, если встретите ее.

待遇 dàiyù
這份工作的待遇雖然不高，但是很有發展性。
这份工作的待遇虽然不高，但是很有发展性。

Хотя зарплата на этой работе невысокая, у нее большой потенциал для развития.

氣憤 / 气愤 qìfèn
看到這種不公平的待遇，他感到非常氣憤。
看到这种不公平的待遇，他感到非常气愤。

Видя такое несправедливое обращение, он почувствовал крайнее возмущение.

相遇 xiāngyù
我們在去年的那場音樂會上偶然相遇。
我们在去年的那场音乐会上偶然相遇。

Мы случайно встретились на прошлогоднем концерте.

巧 qiǎo
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。

Какое совпадение, что мы встретились здесь.

Примеры слов

機遇

ji1'yu4

возможность; шанс

遇到

yu4'dao4

встретить

偶遇

待遇

dai4'yu4

обращение; вознаграждение; зарплата; льготы

相遇

xiang1'yu4

встречаться; сталкиваться

禮遇

li3'yu4

艷遇

不期而遇

bu4'qi2'er2'yu4

值遇

zhi2'yu4

冷遇

leng3'yu4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.