Hanzi (汉字)
Tradicional
遇
Simplificado
遇

(bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned/(bound form) to treat; to receive

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

yù, yóng, ǒu

Bopomofo

ㄩˋ, ㄩㄥˊ, ㄡˇ

Jyutping

jyu6

Frases de exemplo

機遇 / 机遇 jīyù
這次合作是我們擴展業務的絕佳機遇。
这次合作是我们扩展业务的绝佳机遇。

Esta colaboração é uma oportunidade perfeita para expandirmos nossos negócios.

遇到 yùdào
我在旅行途中遇到了一位有趣的當地人。
我在旅行途中遇到了一位有趣的当地人。

Encontrei um morador interessante durante minha viagem.

毒 dú
這種毒蛇的毒非常致命，遇到時請務必遠離。
这种毒蛇的毒非常致命，遇到时请务必远离。

O veneno desta cobra é muito letal; por favor, mantenha distância se a encontrar.

待遇 dàiyù
這份工作的待遇雖然不高，但是很有發展性。
这份工作的待遇虽然不高，但是很有发展性。

Embora o salário deste trabalho não seja alto, ele tem um grande potencial de desenvolvimento.

氣憤 / 气愤 qìfèn
看到這種不公平的待遇，他感到非常氣憤。
看到这种不公平的待遇，他感到非常气愤。

Ao ver esse tipo de tratamento injusto, ele se sentiu extremamente indignado.

相遇 xiāngyù
我們在去年的那場音樂會上偶然相遇。
我们在去年的那场音乐会上偶然相遇。

Nós nos encontramos por acaso no concerto do ano passado.

巧 qiǎo
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。

É uma grande coincidência nos encontrarmos aqui.

Vocabulário de Exemplo

機遇

ji1'yu4

oportunidade

遇到

yu4'dao4

encontrar

偶遇

待遇

dai4'yu4

tratamento; remuneração; salário; benefícios

相遇

xiang1'yu4

encontrar-se; deparar-se

禮遇

li3'yu4

艷遇

不期而遇

bu4'qi2'er2'yu4

值遇

zhi2'yu4

冷遇

leng3'yu4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.