Ханьцзы
Традиционные
飯
Упрощенные
饭

cooked rice/CL:碗[wan3]/meal/CL:頓|顿[dun4]/(loanword) fan/devotee

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

fàn

Бопомофо

ㄈㄢˋ

Ютпин

faan6

Примеры предложений

吃飯 / 吃饭 chīfàn
我們一起去吃飯吧。
我们一起去吃饭吧。

Давай поедим вместе.

呼喚 / 呼唤 hūhuàn
母親在呼喚孩子回家吃飯。
母亲在呼唤孩子回家吃饭。

Мать зовет ребенка домой ужинать.

年夜飯 / 年夜饭 niányèfàn
一家人圍著圓桌吃年夜飯。
一家人围著圆桌吃年夜饭。

Семья сидела за круглым столом и ела праздничный новогодний ужин.

八仙桌 bāxiānzhuō
一家人圍坐在寬敞的八仙桌旁吃年夜飯。
一家人围坐在宽敞的八仙桌旁吃年夜饭。

Вся семья сидела за просторным столом восьми бессмертных во время праздничного ужина в канун Нового года.

晚飯 / 晚饭 wǎnfàn
我們一家人聚在一起吃晚飯。
我们一家人聚在一起吃晚饭。

Вся наша семья собралась вместе поужинать.

之後 / 之后 zhīhòu
晚飯之後，我們去散步了。
晚饭之后，我们去散步了。

После ужина мы пошли гулять.

飯 / 饭 fàn
你吃飯了嗎？
你吃饭了吗？

Ты поел?

連 / 连 lián
他忙得連吃飯的時間都沒有。
他忙得连吃饭的时间都没有。

Он так занят, что у него нет времени даже поесть.

做飯 / 做饭 zuòfàn
她正在廚房裡做飯。
她正在厨房里做饭。

Она готовит на кухне.

點火 / 点火 diǎnhuǒ
她在廚房裡點火做飯。
她在厨房里点火做饭。

Она разожгла огонь на кухне, чтобы приготовить еду.

Примеры слов

吃飯

chi1'fan4

кушать; есть

年夜飯

nian2'ye4'fan4

новогодний ужин (в канун китайского Нового года)

晚飯

wan3'fan4

ужин

飯

fan4

рис; еда

中飯

zhong1'fan4

做飯

zuo4'fan4

готовить; готовить еду

午飯

wu3'fan4

обед

早飯

zao3'fan4

завтрак

炒飯

chao3'fan4

乾飯

gan1'fan4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.