ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
避
ตัวย่อ
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

bì

โปโปโมโฟ

ㄅㄧˋ

จวิดผิง

bei6

ประโยคตัวอย่าง

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

คุณจะเอาแต่หลบหนีความจริงไม่ได้หรอก

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

คุณไม่สามารถเลี่ยงปัญหาอย่างหน้ามืดตามัวได้ คุณต้องเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญ

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด กรุณาพูดให้ชัดเจน

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

เราควรรักษาความสงบในที่สาธารณะเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่น

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

เขาไม่กล้าออกไปข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงนักข่าว

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

พวกเรานั่งอยู่ในศาลาพักผ่อนครู่หนึ่งเพื่อหลบพายุฝนฟ้าคะนองในยามบ่าย

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

เราวิ่งไปใต้ต้นไม้เพื่อหลบฝน

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

เมื่อพายุไต้ฝุ่นพัดถล่ม เรือที่ออกทะเลต่างทยอยกลับเข้าฝั่งเพื่อหลบภัย

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

ความขัดแย้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ตัวอย่างคำศัพท์

逃避

tao2'bi4

หลบหนี; หลีกเลี่ยง

避免

bi4'mian3

หลีกเลี่ยง

回避

躲避

duo3'bi4

หลีกเลี่ยง; หลบหนี

避

bi4

หลีกเลี่ยง; หลบ

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

หลีกเลี่ยงไม่ได้

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ