Hanzi (汉字)
Traditionell
避
Vereinfacht
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 4

Pinyin

bì

Bopomofo

ㄅㄧˋ

Jyutping

bei6

Beispielsätze

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Du kannst der Realität nicht einfach entfliehen.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Man kann Probleme nicht blindlings vermeiden; man muss sich ihnen mutig stellen.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Um Missverständnisse zu vermeiden, sprechen Sie bitte deutlich.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Wir sollten uns an öffentlichen Orten ruhig verhalten, um andere nicht zu stören.

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

Er wagte es nicht hinauszugehen, um den Reportern auszuweichen.

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

Wir saßen eine Weile im Pavillon, um dem Gewitter am Nachmittag zu entgehen.

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

Wir rannten unter den Baum, um uns vor dem Regen unterzustellen.

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

Als der Taifun eintraf, kehrten die Schiffe auf See eines nach dem anderen in den Hafen zurück, um Schutz zu suchen.

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

Konflikte sind unvermeidlich.

Beispielvokabular

逃避

tao2'bi4

entfliehen; ausweichen; sich drücken

避免

bi4'mian3

vermeiden; verhindern

回避

躲避

duo3'bi4

vermeiden; ausweichen

避

bi4

meiden; ausweichen; sich unterstellen

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

unvermeidlich; unausweichlich

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.