Ханьцзы
Традиционные
避
Упрощенные
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

bì

Бопомофо

ㄅㄧˋ

Ютпин

bei6

Примеры предложений

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Ты не можешь просто так убегать от реальности.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Вы не можете слепо избегать проблем; вы должны смело встретить их.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Чтобы избежать недоразумений, пожалуйста, говорите ясно.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Нам следует соблюдать тишину в общественных местах, чтобы не беспокоить окружающих.

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

Он не осмеливался выходить, чтобы избежать встречи с репортерами.

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

Мы немного посидели в беседке, чтобы переждать послеобеденную грозу.

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

Мы побежали под дерево, чтобы укрыться от дождя.

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

Когда налетел тайфун, суда, находившиеся в море, одно за другим вернулись в порт, чтобы укрыться.

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

Конфликт неизбежен.

Примеры слов

逃避

tao2'bi4

избегать; уклоняться; убегать

避免

bi4'mian3

избегать; предотвращать

回避

躲避

duo3'bi4

избегать; уклоняться

避

bi4

избегать; укрываться

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

неизбежный; неминуемый

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.