Hanzi (汉字)

私

personal/private/selfish

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

sī

Bopomofo

ㄙ

Jyutping

si1

Câu ví dụ

私人 sīrén
這是我的私人財產，請不要隨便碰。
这是我的私人财产，请不要随便碰。

Đây là tài sản riêng của tôi; làm ơn đừng chạm vào tùy tiện.

界定 jièdìng
法律必須明確界定公眾與私人的權利範圍。
法律必须明确界定公众与私人的权利范围。

Luật pháp phải xác định rõ phạm vi của các quyền công cộng và riêng tư.

自私 zìsī
他這個人非常自私，從來不考慮別人的感受。
他这个人非常自私，从来不考虑别人的感受。

Anh ấy là một người rất ích kỷ và không bao giờ nghĩ đến cảm xúc của người khác.

嬌慣 / 娇惯 jiāoguàn
父母不應該過度嬌慣孩子，以免他們變得自私。
父母不应该过度娇惯孩子，以免他们变得自私。

Cha mẹ không nên quá nuông chiều con cái, để tránh chúng trở nên ích kỷ.

隱私 / 隐私 yǐnsī
每個人都有權利保護自己的隱私。
每个人都有权利保护自己的隐私。

Mọi người đều có quyền bảo vệ sự riêng tư của chính mình.

他人 tārén
尊重他人的隱私是基本的禮貌。
尊重他人的隐私是基本的礼貌。

Tôn trọng quyền riêng tư của người khác là phép lịch sự cơ bản.

無私 / 无私 wúsī
這位老師為了教育事業，奉獻了自己無私的一生。
这位老师为了教育事业，奉献了自己无私的一生。

Người thầy này đã cống hiến cả cuộc đời vô tư của mình cho sự nghiệp giáo dục.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

Tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với sự giúp đỡ vô tư của bạn.

私 sī
這件事出於他的私心。
这件事出于他的私心。

Chuyện này xuất phát từ động cơ ích kỷ của anh ta.

公 gōng
這件是公事，不是私事。
这件是公事，不是私事。

Đây là việc công, không phải việc tư.

Từ vựng ví dụ

私人

si1'ren2

riêng tư; cá nhân

自私

zi4'si1

ích kỷ

隱私

yin3'si1

sự riêng tư

無私

wu2'si1

vô tư; không vụ lợi

私

si1

tư; riêng tư; cá nhân; ích kỷ

私下

si1'xia4

riêng; bí mật; tư hữu

私事

si1'shi4

việc riêng; chuyện cá nhân

私募

假公濟私

jia3'gong1'ji4'si1

公私

gong1'si1

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.