Hanzi (汉字)
Traditionnel
緩
Simplifié
缓

slow/unhurried/sluggish/gradual/not tense/relaxed/to postpone/to defer/to stall/to stave off/to revive/to recuperate

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

huǎn

Bopomofo

ㄏㄨㄢˇ

Jyutping

wun6

Phrases d'exemple

緩 / 缓 huǎn
他放緩了腳步，欣賞路邊的風景。
他放缓了脚步，欣赏路边的风景。

Il a ralenti le pas pour profiter du paysage le long de la route.

緩慢 / 缓慢 huǎnmàn
烏龜的動作很緩慢。
乌龟的动作很缓慢。

Les mouvements de la tortue sont très lents.

復甦 / 复苏 fùsū
經濟開始緩慢復甦。
经济开始缓慢复苏。

L'économie a commencé à se redresser lentement.

緩緩 / 缓缓 huǎnhuǎn
美麗的雪花緩緩飄落。
美丽的雪花缓缓飘落。

De beaux flocons de neige tombaient lentement.

幕 mù
隨著大幕緩緩升起，演出正式開始了。
随著大幕缓缓升起，演出正式开始了。

Alors que le rideau se levait lentement, la représentation a officiellement commencé.

緩解 / 缓解 huǎnjiě
這藥可以緩解你的疼痛。
这药可以缓解你的疼痛。

Ce médicament peut soulager votre douleur.

疏導 / 疏导 shūdǎo
交通警察在十字路口疏導交通，以緩解塞車狀況。
交通警察在十字路口疏导交通，以缓解塞车状况。

La police de la circulation dirige le trafic à l'intersection pour atténuer les embouteillages.

延緩 / 延缓 yánhuǎn
政府決定延緩執行新的稅收政策。
政府决定延缓执行新的税收政策。

Le gouvernement a décidé de retarder la mise en œuvre de la nouvelle politique fiscale.

減緩 / 减缓 jiǎnhuǎn
為了減緩地球暖化的速度，我們應該減少排放二氧化碳。
为了减缓地球暖化的速度，我们应该减少排放二氧化碳。

Pour ralentir le réchauffement climatique, nous devrions réduire les émissions de dioxyde de carbone.

二氧化碳 èryǎnghuàtàn
減少二氧化碳排放是減緩氣候變化的關鍵。
减少二氧化碳排放是减缓气候变化的关键。

La réduction des émissions de dioxyde de carbone est essentielle pour ralentir le changement climatique.

Vocabulaire d'Exemple

緩

huan3

lent; graduel; retarder; se détendre

緩慢

huan3'man4

lent

緩緩

huan3'huan3

lentement; petit à petit

緩解

huan3'jie3

soulager; apaiser

舒緩

shu1'huan3

平緩

ping2'huan3

延緩

yan2'huan3

différer ; retarder ; ralentir

放緩

死緩

si3'huan3

減緩

jian3'huan3

ralentir; atténuer; apaiser

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.