Hanzi (汉字)
Traditionnel
忍
Simplifié
忍

to bear/to endure/to tolerate/to restrain oneself

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

rěn, rèn

Bopomofo

ㄖㄣˇ, ㄖㄣˋ

Jyutping

jan2

Phrases d'exemple

忍 rěn
他忍著痛，繼續往前走。
他忍著痛，继续往前走。

Il a enduré la douleur et a continué à avancer.

容忍 róngrěn
這種無禮的行為是無法容忍的。
这种无礼的行为是无法容忍的。

Ce genre de comportement impoli est intolérable.

野蠻 / 野蛮 yěmán
這種野蠻的行為是不被社會所容忍的。
这种野蛮的行为是不被社会所容忍的。

Ce genre de comportement brutal n'est pas toléré par la société.

忍受 rěnshòu
我無法忍受這吵鬧的環境。
我无法忍受这吵闹的环境。

Je ne peux pas supporter cet environnement bruyant.

忍心 rěnxīn
他不忍心看到那個孩子在雨中哭泣。
他不忍心看到那个孩子在雨中哭泣。

Il n'a pas eu le cœur de voir cet enfant pleurer sous la pluie.

拋棄 / 抛弃 pāoqì
他不忍心拋棄那隻受傷的小貓。
他不忍心抛弃那只受伤的小猫。

Il n'a pas eu le cœur d'abandonner ce chaton blessé.

忍耐 rěnnài
雖然很生氣，他還是忍耐著沒有發火。
虽然很生气，他还是忍耐著没有发火。

Bien qu'il soit très en colère, il s'est contenu et ne s'est pas emporté.

極限 / 极限 jíxiàn
一個人的忍耐是有極限的。
一个人的忍耐是有极限的。

La patience d'une personne a ses limites.

不忍 bùrěn
看到那隻受傷的貓，我實在不忍心離開。
看到那只受伤的猫，我实在不忍心离开。

En voyant ce chat blessé, je ne pouvais vraiment pas me résoudre à partir.

慘 / 惨 cǎn
那場車禍現場非常慘，讓人不忍直視。
那场车祸现场非常惨，让人不忍直视。

La scène de cet accident de voiture était très tragique, on ne pouvait pas la regarder.

Vocabulaire d'Exemple

忍

ren3

endurer ; supporter ; tolérer

容忍

rong2'ren3

tolérer; supporter

忍受

ren3'shou4

supporter ; endurer ; tolérer

忍心

ren3'xin1

avoir le cœur de; se résoudre à

忍者

ren3'zhe3

忍耐

ren3'nai4

endurer; faire preuve de patience; se contenir

不堪忍受

不忍

bu4'ren3

ne pas supporter; ne pas avoir le cœur à

堅忍

jian1'ren3

堅忍不拔

jian1'ren3'bu4'ba2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.