ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
忍
ตัวย่อ
忍

to bear/to endure/to tolerate/to restrain oneself

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

rěn, rèn

โปโปโมโฟ

ㄖㄣˇ, ㄖㄣˋ

จวิดผิง

jan2

ประโยคตัวอย่าง

忍 rěn
他忍著痛，繼續往前走。
他忍著痛，继续往前走。

เขาทนความเจ็บปวดและเดินหน้าต่อไป

容忍 róngrěn
這種無禮的行為是無法容忍的。
这种无礼的行为是无法容忍的。

พฤติกรรมที่หยาบคายเช่นนี้เป็นสิ่งที่ไม่สามารถยอมรับได้

野蠻 / 野蛮 yěmán
這種野蠻的行為是不被社會所容忍的。
这种野蛮的行为是不被社会所容忍的。

พฤติกรรมป่าเถื่อนเช่นนี้สังคมไม่ยอมรับ

忍受 rěnshòu
我無法忍受這吵鬧的環境。
我无法忍受这吵闹的环境。

ฉันทนสภาพแวดล้อมที่หนวกหูนี้ไม่ไหว

忍心 rěnxīn
他不忍心看到那個孩子在雨中哭泣。
他不忍心看到那个孩子在雨中哭泣。

เขาไม่ใจร้ายพอที่จะเห็นเด็กคนนั้นร้องไห้ท่ามกลางสายฝน

拋棄 / 抛弃 pāoqì
他不忍心拋棄那隻受傷的小貓。
他不忍心抛弃那只受伤的小猫。

เขาทำใจทิ้งลูกแมวที่บาดเจ็บตัวนั้นไม่ลง

忍耐 rěnnài
雖然很生氣，他還是忍耐著沒有發火。
虽然很生气，他还是忍耐著没有发火。

แม้เขาจะโกรธมาก แต่เขาก็ยังอดทนไว้และไม่ระเบิดอารมณ์ออกมา

極限 / 极限 jíxiàn
一個人的忍耐是有極限的。
一个人的忍耐是有极限的。

ความอดทนของคนเรามีขีดจำกัด

不忍 bùrěn
看到那隻受傷的貓，我實在不忍心離開。
看到那只受伤的猫，我实在不忍心离开。

เมื่อเห็นแมวที่บาดเจ็บตัวนั้น ฉันไม่กล้าเดินจากไปจริงๆ

慘 / 惨 cǎn
那場車禍現場非常慘，讓人不忍直視。
那场车祸现场非常惨，让人不忍直视。

ฉากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้นน่าอนาถมาก จนทำให้คนไม่กล้าสบตาดู

ตัวอย่างคำศัพท์

忍

ren3

อดทน; กลั้น; ทนทาน

容忍

rong2'ren3

อดทน; ยอมรับได้

忍受

ren3'shou4

ทนทาน; ยอมรับ; อดทนต่อ

忍心

ren3'xin1

ทำใจได้; ตัดใจทำ

忍者

ren3'zhe3

忍耐

ren3'nai4

อดทน; อดกลั้น

不堪忍受

不忍

bu4'ren3

ไม่กล้า; ไม่ตัดใจ

堅忍

jian1'ren3

堅忍不拔

jian1'ren3'bu4'ba2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ