Ханьцзы
Традиционные
忍
Упрощенные
忍

to bear/to endure/to tolerate/to restrain oneself

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

rěn, rèn

Бопомофо

ㄖㄣˇ, ㄖㄣˋ

Ютпин

jan2

Примеры предложений

忍 rěn
他忍著痛，繼續往前走。
他忍著痛，继续往前走。

Он терпел боль и продолжал идти вперед.

容忍 róngrěn
這種無禮的行為是無法容忍的。
这种无礼的行为是无法容忍的。

Такое грубое поведение невыносимо.

野蠻 / 野蛮 yěmán
這種野蠻的行為是不被社會所容忍的。
这种野蛮的行为是不被社会所容忍的。

Такое варварское поведение не допускается обществом.

忍受 rěnshòu
我無法忍受這吵鬧的環境。
我无法忍受这吵闹的环境。

Я не могу выносить эту шумную обстановку.

忍心 rěnxīn
他不忍心看到那個孩子在雨中哭泣。
他不忍心看到那个孩子在雨中哭泣。

У него не хватило духу смотреть, как этот ребенок плачет под дождем.

拋棄 / 抛弃 pāoqì
他不忍心拋棄那隻受傷的小貓。
他不忍心抛弃那只受伤的小猫。

У него не хватило духу бросить того раненого котенка.

忍耐 rěnnài
雖然很生氣，他還是忍耐著沒有發火。
虽然很生气，他还是忍耐著没有发火。

Хотя он был очень зол, он все же сдержался и не вышел из себя.

極限 / 极限 jíxiàn
一個人的忍耐是有極限的。
一个人的忍耐是有极限的。

Терпение человека имеет свои пределы.

不忍 bùrěn
看到那隻受傷的貓，我實在不忍心離開。
看到那只受伤的猫，我实在不忍心离开。

Увидев ту раненую кошку, я просто не мог заставить себя уйти.

慘 / 惨 cǎn
那場車禍現場非常慘，讓人不忍直視。
那场车祸现场非常惨，让人不忍直视。

Сцена той автомобильной аварии была очень трагичной, на нее было больно смотреть.

Примеры слов

忍

ren3

терпеть; выносить; сдерживаться

容忍

rong2'ren3

терпеть; допускать

忍受

ren3'shou4

терпеть; выносить; мириться

忍心

ren3'xin1

иметь сердце (сделать что-то); решаться

忍者

ren3'zhe3

忍耐

ren3'nai4

терпеть; проявлять терпение; сдерживаться

不堪忍受

不忍

bu4'ren3

не в силах вынести; сердце не позволяет

堅忍

jian1'ren3

堅忍不拔

jian1'ren3'bu4'ba2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.