Ханьцзы
Традиционные
悲
Упрощенные
悲

sad/sadness/sorrow/grief

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

bēi

Бопомофо

ㄅㄟ

Ютпин

bei1

Примеры предложений

悲傷 / 悲伤 bēishāng
聽到這個壞消息，他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息，他的内心感到无比悲伤。

Услышав эту плохую весть, он почувствовал в душе глубокую печаль.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Я глубоко чувствую твою печаль.

悲劇 / 悲剧 bēijù
飲酒過量往往是造成車禍悲劇的主要原因。
饮酒过量往往是造成车祸悲剧的主要原因。

Чрезмерное употребление алкоголя часто становится основной причиной трагедий при дорожно-транспортных происшествиях.

悲哀 bēiāi
看著家鄉的衰敗，他感到一種深深的悲哀。
看著家乡的衰败，他感到一种深深的悲哀。

Наблюдая за упадком родного города, он почувствовал глубокую печаль.

傷悲 / 伤悲 shāngbēi
看著老朋友離去，他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去，他不禁感到万分伤悲。

Видя, как уходит его старый друг, он не мог не почувствовать огромную печаль.

古人 gǔrén
古人說：「少壯不努力，老大徒傷悲。」
古人说：「少壮不努力，老大徒伤悲。」

Древние люди говорили: «Если не трудиться в молодости, в старости будешь напрасно горевать».

可悲 kěbēi
這部小說的結局非常可悲。
这部小说的结局非常可悲。

Конец этого романа очень трагичен.

悲慘 / 悲惨 bēicǎn
他的童年生活非常悲慘，讓人十分同情。
他的童年生活非常悲惨，让人十分同情。

Его детство было очень трагичным, что вызывало у людей глубокое сочувствие.

下場 / 下场 xiàchǎng
他落得如此悲慘的下場，真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场，真是罪有应得。

Он пришел к такому трагическому концу; он действительно этого заслуживал.

Примеры слов

悲

bei1

悲傷

bei1'shang1

печальный; скорбный

悲劇

bei1'ju4

трагедия

悲哀

bei1'ai1

печаль; горе; скорбь

傷悲

shang1'bei1

грустный; скорбный; печаль

可悲

ke3'bei1

трагический; прискорбный

悲慘

bei1'can3

трагический; несчастный; жалкий

悲憤

bei1'fen4

悲涼

bei1'liang2

兔死狐悲

tu4'si3'hu2'bei1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.