Hanzi (汉字)
Phồn thể
悲
Giản thể
悲

sad/sadness/sorrow/grief

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

bēi

Bopomofo

ㄅㄟ

Jyutping

bei1

Câu ví dụ

悲傷 / 悲伤 bēishāng
聽到這個壞消息，他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息，他的内心感到无比悲伤。

Nghe tin xấu này, lòng anh cảm thấy vô cùng đau buồn.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Tôi có thể cảm nhận sâu sắc nỗi buồn của bạn.

悲劇 / 悲剧 bēijù
飲酒過量往往是造成車禍悲劇的主要原因。
饮酒过量往往是造成车祸悲剧的主要原因。

Uống rượu quá mức thường là nguyên nhân chính gây ra những bi kịch tai nạn giao thông.

悲哀 bēiāi
看著家鄉的衰敗，他感到一種深深的悲哀。
看著家乡的衰败，他感到一种深深的悲哀。

Nhìn sự suy tàn của quê hương, anh cảm thấy một nỗi bi ai sâu sắc.

傷悲 / 伤悲 shāngbēi
看著老朋友離去，他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去，他不禁感到万分伤悲。

Nhìn người bạn cũ rời đi, anh không khỏi cảm thấy vô cùng đau buồn.

古人 gǔrén
古人說：「少壯不努力，老大徒傷悲。」
古人说：「少壮不努力，老大徒伤悲。」

Cổ nhân có câu: 'Thiếu tráng bất nỗ lực, lão đại đồ thương bi'.

可悲 kěbēi
這部小說的結局非常可悲。
这部小说的结局非常可悲。

Kết thúc của cuốn tiểu thuyết này rất bi thảm.

悲慘 / 悲惨 bēicǎn
他的童年生活非常悲慘，讓人十分同情。
他的童年生活非常悲惨，让人十分同情。

Tuổi thơ của anh ấy rất bi thảm, khiến mọi người vô cùng thương cảm.

下場 / 下场 xiàchǎng
他落得如此悲慘的下場，真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场，真是罪有应得。

Anh ta phải nhận một kết cục bi thảm như vậy, thật là đáng đời.

Từ vựng ví dụ

悲

bei1

悲傷

bei1'shang1

đau buồn; bi thương

悲劇

bei1'ju4

bi kịch

悲哀

bei1'ai1

bi ai; đau buồn

傷悲

shang1'bei1

đau buồn; bi thương; nỗi buồn

可悲

ke3'bei1

đáng buồn; bi thảm

悲慘

bei1'can3

bi thảm; thê thảm

悲憤

bei1'fen4

悲涼

bei1'liang2

兔死狐悲

tu4'si3'hu2'bei1

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.