Hanzi (汉字)
Traditionnel
違
Simplifié
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

wéi, huí

Bopomofo

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Phrases d'exemple

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

Nous avons croisé par hasard dans la rue un vieil ami que nous n'avions pas vu depuis longtemps.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

Le détournement de fonds publics est un acte illégal.

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

Les citoyens peuvent signaler les actes illégaux à la police.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Il a reçu un blâme parce qu'il a enfreint le règlement de l'école.

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

Les élèves qui enfreignent le règlement scolaire seront punis.

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

Stationner ici constitue une infraction aux règlements et peut entraîner une amende.

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

Après avoir été séparés pendant de nombreuses années, ces deux vieux amis se sont enfin retrouvés dans leur ville natale.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Après une absence de plusieurs années, cet acteur chevronné a enfin fait son retour sur écran.

Vocabulaire d'Exemple

久違

jiu3'wei2

cela fait longtemps; ça faisait longtemps

違法

wei2'fa3

illégal; enfreindre la loi

違

wei2

違反

wei2'fan3

violer; enfreindre

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

infraction aux règlements; contrevenir aux règles

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

séparation; être séparé depuis longtemps

違憲

wei2'xian4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.