Hanzi (汉字)
Phồn thể
掛
Giản thể
挂

to hang or suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/(of a line) to be dead/to be worried or concerned/to make a phone call (dialect)/to register or record/classifier for sets or clusters of objects/(slang) to kill/to die/to be finished/to fail (an exam)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

guà

Bopomofo

ㄍㄨㄚˋ

Jyutping

gwaa3

Câu ví dụ

掛 / 挂 guà
牆上掛了一幅畫。
墙上挂了一幅画。

Một bức tranh được treo trên tường.

斜 xié
牆上的畫掛斜了，請把它扶正。
墙上的画挂斜了，请把它扶正。

Bức tranh trên tường treo bị lệch, hãy chỉnh lại cho thẳng.

牽掛 / 牵挂 qiānguà
父母總是牽掛著在外工作的孩子。
父母总是牵挂著在外工作的孩子。

Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái đang làm việc xa nhà.

懸掛 / 悬挂 xuánguà
門前懸掛著一串風鈴。
门前悬挂著一串风铃。

Trước cửa có treo một chuỗi chuông gió.

招牌 zhāopái
街道上懸掛著五花八門的招牌，非常熱鬧。
街道上悬挂著五花八门的招牌，非常热闹。

Con phố treo đầy các loại biển hiệu đa dạng, trông rất nhộn nhịp.

掛念 / 挂念 guàniàn
請別掛念我，我一切都好。
请别挂念我，我一切都好。

Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi vẫn ổn.

Từ vựng ví dụ

掛

gua4

treo

牽掛

qian1'gua4

lo lắng; nhớ nhung

懸掛

xuan2'gua4

treo; mắc

掛住

掛念

gua4'nian4

lo lắng; nhớ mong

掛斷

掛曆

gua4'li4

一絲不掛

yi1'si1'bu4'gua4

倒掛

dao4'gua4

吊掛

diao4'gua4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.