Hanzi (汉字)
Phồn thể
縱
Giản thể
纵

warp (the vertical threads in weaving)/vertical/longitudinal/north-south (lines of longitude)/lengthwise/to release/to indulge/even if

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

zòng, cóng, zǒng

Bopomofo

ㄗㄨㄥˋ, ㄘㄨㄥˊ, ㄗㄨㄥˇ

Jyutping

zung1

Câu ví dụ

放縱 / 放纵 fàngzòng
他因為過度放縱自己的慾望，最終導致了身體健康受損。
他因为过度放纵自己的欲望，最终导致了身体健康受损。

Vì quá nuông chiều ham muốn của bản thân nên cuối cùng anh ấy đã bị tổn hại sức khỏe.

縱 / 纵 zòng
縱有許多困難，他仍堅持完成計畫。
纵有许多困难，他仍坚持完成计划。

Dù có nhiều khó khăn, anh ấy vẫn kiên trì hoàn thành kế hoạch.

縱容 / 纵容 zòngróng
父母不應該過度縱容孩子的錯誤行為。
父母不应该过度纵容孩子的错误行为。

Cha mẹ không nên nuông chiều quá mức những hành vi sai trái của con cái.

縱橫 / 纵横 zònghéng
山區小路縱橫，第一次來的人很容易迷路。
山区小路纵横，第一次来的人很容易迷路。

Những con đường nhỏ trong vùng núi đan ngang dọc, nên người đến lần đầu rất dễ bị lạc.

操縱 / 操纵 cāozòng
這種飛機非常容易操縱。
这种飞机非常容易操纵。

Loại máy bay này rất dễ điều khiển.

黑手 hēishǒu
這起事件的背後，似乎有一隻看不見的黑手在操縱。
这起事件的背后，似乎有一只看不见的黑手在操纵。

Đằng sau sự việc này, dường như có một bàn tay đen vô hình đang thao túng mọi thứ.

Từ vựng ví dụ

放縱

fang4'zong4

phóng túng; buông thả; nuông chiều

縱

zong4

dù cho; dọc; thả ra; buông lỏng

縱使

zong4'shi3

縱容

zong4'rong2

nuông chiều; dung túng

縱橫

zong4'heng2

dọc ngang; chằng chịt; tung hoành tự do

操縱

cao1'zong4

vận hành; điều khiển; thao túng

稍縱即逝

shao1'zong4'ji2'shi4

縱向

zong4'xiang4

縱情

zong4'qing2

縱慾

zong4'yu4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.