Ханьцзы
Традиционные
罷
Упрощенные
罢

(final particle, same as 吧)

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

bà, ba, pí, pì, bǐ, bǎi

Бопомофо

ㄅㄚˋ, ㄅㄚ˙, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˋ, ㄅㄧˇ, ㄅㄞˇ

Ютпин

baa6

Примеры предложений

罷 / 罢 bà
他說罷，便轉身離開會議室。
他说罢，便转身离开会议室。

Закончив говорить, он повернулся и вышел из комнаты для совещаний.

罷了 / 罢了 bàle
他只是開個玩笑罷了。
他只是开个玩笑罢了。

Он просто пошутил, и всё.

罷休 / 罢休 bàxiū
這件事如果不解決，他是絕不罷休的。
这件事如果不解决，他是绝不罢休的。

Если это дело не будет решено, он точно не успокоится.

罷工 / 罢工 bàgōng
為了爭取更好的福利，工人們決定舉行罷工。
为了争取更好的福利，工人们决定举行罢工。

Рабочие решили провести забастовку, чтобы добиться лучших условий.

也罷 / 也罢 yěbà
他不來也罷，我們照樣開會。
他不来也罢，我们照样开会。

Если он не придет, ничего страшного; мы все равно проведем встречу.

罷免 / 罢免 bàmiǎn
選民投票罷免了這位市長。
选民投票罢免了这位市长。

Избиратели проголосовали за отзыв этого мэра.

Примеры слов

罷

ba4

останавливаться; заканчивать; отстранять от должности; восклицание смирения или досады

罷了

ba4'le

и только; и всё

作罷

zuo4'ba4

慾罷不能

罷休

ba4'xiu1

прекращать; успокаиваться

罷工

ba4'gong1

забастовка

也罷

ye3'ba4

пусть так; ничего страшного; будь то...или...

善罷甘休

shan4'ba4'gan1'xiu1

罷免

ba4'mian3

отозвать (депутата); смещать с должности

罷市

ba4'shi4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.