ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
幕
ตัวย่อ
幕

old variant of 幕[mu4]/curtain/screen

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

mù, màn

โปโปโมโฟ

ㄇㄨˋ, ㄇㄢˋ

จวิดผิง

mok6

ประโยคตัวอย่าง

字幕 zìmù
這部電影沒有中文字幕，我聽不懂對白。
这部电影没有中文字幕，我听不懂对白。

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีซับไตเติ้ลภาษาจีน ฉันฟังบทสนทนาไม่รู้เรื่อง

屏幕 píngmù
請不要盯著電腦屏幕看太久。
请不要盯著电脑屏幕看太久。

กรุณาอย่าจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์นานเกินไป

幕 mù
隨著大幕緩緩升起，演出正式開始了。
随著大幕缓缓升起，演出正式开始了。

เมื่อม่านค่อยๆ เลื่อนขึ้น การแสดงก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

內幕 / 内幕 nèimù
記者揭露了這起醜聞的驚人內幕。
记者揭露了这起丑闻的惊人内幕。

นักข่าวได้เปิดเผยเบื้องหลังที่น่าตกใจของเรื่องอื้อฉาวนี้

夜幕 yèmù
夜幕低垂，城市的燈火開始閃爍。
夜幕低垂，城市的灯火开始闪烁。

เมื่อม่านราตรีคลี่คลายลง แสงไฟในเมืองก็เริ่มกะพริบ

罩 zhào
夜幕罩住了大地。

ม่านรัตติกาลเข้าปกคลุมทั่วผืนดิน

帷幕 wéimù
劇場的帷幕慢慢升起，觀眾立刻安靜下來。
剧场的帷幕慢慢升起，观众立刻安静下来。

ม่านโรงละครค่อย ๆ เปิดขึ้น และผู้ชมก็เงียบทันที

序幕 xùmù
這場比賽拉開了賽季的序幕。
这场比赛拉开了赛季的序幕。

การแข่งขันนัดนี้ได้เปิดฉากฤดูกาลใหม่อย่างเป็นทางการ

ตัวอย่างคำศัพท์

字幕

zi4'mu4

ซับไตเติ้ล; คำบรรยาย

屏幕

ping2'mu4

หน้าจอ

幕

mu4

ม่าน; ฉาก (ละคร)

內幕

nei4'mu4

เบื้องหลัง; ความลับภายใน; ตื้นลึกหนาบาง

夜幕

ye4'mu4

ม่านราตรี

帷幕

wei2'mu4

ม่านผืนใหญ่หรือม่านเวที

幕后

序幕

xu4'mu4

ปฐมบท; การเปิดฉาก; โหมโรง

垂幕

報幕

bao4'mu4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ