Hanzi (汉字)
Tradizionale
裂
Semplificato
裂

to split/to crack/to break open/to rend

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

liè, liě

Bopomofo

ㄌㄧㄝˋ, ㄌㄧㄝˇ

Jyutping

lit6

Frasi di esempio

分裂 fēnliè
細胞分裂是生物體生長的重要過程。
细胞分裂是生物体生长的重要过程。

La divisione cellulare è un processo importante per la crescita degli organismi.

裂 liè
牆壁裂了一道縫。
墙壁裂了一道缝。

Il muro si è crepato.

斷裂 / 断裂 duànliè
那座老舊的木橋因承受不住重壓而斷裂。
那座老旧的木桥因承受不住重压而断裂。

Quel vecchio ponte di legno si è rotto perché non ha sopportato la forte pressione.

破裂 pòliè
由於雙方無法達成共識，談判最終破裂了。
由于双方无法达成共识，谈判最终破裂了。

A causa dell'incapacità di entrambe le parti di raggiungere un consenso, i negoziati sono infine falliti.

水管 shuǐguǎn
水管破裂了，家裡到處都是水。
水管破裂了，家里到处都是水。

Il tubo dell'acqua è scoppiato e c'è acqua dappertutto in casa.

Vocabolario di Esempio

分裂

fen1'lie4

divisione; scissione

天崩地裂

tian1'beng1'di4'lie4

撕裂

si1'lie4

裂

lie4

creparsi; fessurarsi

四分五裂

si4'fen1'wu3'lie4

斷裂

duan4'lie4

rompersi; creparsi; fratturarsi

決裂

jue2'lie4

爆裂

bao4'lie4

破裂

po4'lie4

rompersi; scoppiare; fallire (trattative)

劈裂

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.