Hanzi (汉字)
Phồn thể
捨
Giản thể
舍

residence

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

shě, shè, shì

Bopomofo

ㄕㄜˇ, ㄕㄜˋ, ㄕˋ

Jyutping

se2

Câu ví dụ

捨 / 舍 shě
為了公平，他寧可捨利，也不願欺騙客人。
为了公平，他宁可舍利，也不愿欺骗客人。

Vì công bằng, anh ấy thà từ bỏ lợi nhuận còn hơn lừa dối khách hàng.

捨得 / 舍得 shěde
他平時很省，但為了孩子的教育，再多錢他也捨得花。
他平时很省，但为了孩子的教育，再多钱他也舍得花。

Bình thường anh ấy rất tiết kiệm, nhưng vì việc học của con, bao nhiêu tiền anh ấy cũng không tiếc.

花錢 / 花钱 huāqián
她捨不得花錢買化妝品，卻很捨得買書。
她舍不得花钱买化妆品，却很舍得买书。

Cô ấy không thích tiêu tiền vào mỹ phẩm, nhưng rất sẵn lòng mua sách.

依依不捨 / 依依不舍 yīyībùshě
畢業典禮結束後，同學們依依不捨地告別。
毕业典礼结束后，同学们依依不舍地告别。

Sau lễ tốt nghiệp, các bạn sinh viên đã chia tay nhau trong sự lưu luyến.

分離 / 分离 fēnlí
我們在火車站依依不捨地分離了。
我们在火车站依依不舍地分离了。

Chúng tôi đã lưu luyến chia tay nhau tại nhà ga.

戀戀不捨 / 恋恋不舍 liànliànbùshě
假期的最後一天，孩子們戀戀不捨地離開了樂園。
假期的最后一天，孩子们恋恋不舍地离开了乐园。

Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, những đứa trẻ lưu luyến không rời khi rời khỏi công viên giải trí.

Từ vựng ví dụ

宿捨

捨

she3

từ bỏ; bỏ đi; bố thí

捨得

she3'de

đành lòng; không tiếc

不捨

bu4'she3

依依不捨

yi1'yi1'bu4'she3

lưu luyến không rời; không nỡ rời xa

割捨

ge1'she3

取捨

qu3'she3

戀戀不捨

lian4'lian4'bu4'she3

lưu luyến không rời

住捨

四捨五入

si4'she3'wu3'ru4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.