Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

搶 / 抢

Tradizionale
搶
Semplificato
抢

to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

qiǎng, qiāng

Bopomofo

ㄑㄧㄤˇ, ㄑㄧㄤ

Jyutping

coeng2

Frasi di esempio

搶 / 抢 qiǎng
警察逮捕了那個搶銀行的小偷。
警察逮捕了那个抢银行的小偷。

La polizia ha arrestato il ladro che ha rapinato la banca.

搶先 / 抢先 qiǎngxiān
他搶先報名，終於拿到最後一個名額。
他抢先报名，终于拿到最后一个名额。

Si è iscritto per primo e alla fine ha ottenuto l'ultimo posto disponibile.

搶劫 / 抢劫 qiǎngjié
警方正在調查昨晚發生的銀行搶劫案。
警方正在调查昨晚发生的银行抢劫案。

La polizia sta indagando sulla rapina in banca avvenuta ieri sera.

強盜 / 强盗 qiángdào
一群強盜搶劫了那家銀行。
一群强盗抢劫了那家银行。

Un gruppo di rapinatori ha svaligiato quella banca.

搶眼 / 抢眼 qiǎngyǎn
她今天穿的這件紅色長裙在人群中非常搶眼。
她今天穿的这件红色长裙在人群中非常抢眼。

L'abito rosso che indossa oggi attira molto l'attenzione tra la folla.

搶佔 / 抢占 qiǎngzhàn
公司想搶佔年輕市場，卻忽略了老客戶。
公司想抢占年轻市场，却忽略了老客户。

L’azienda ha cercato di conquistare il mercato giovane, ma ha trascurato i clienti abituali.

搶修 / 抢修 qiǎngxiū
颱風過後，工人連夜搶修受損的電線，讓居民盡快恢復供電。
台风过后，工人连夜抢修受损的电线，让居民尽快恢复供电。

Dopo il tifone, gli operai hanno riparato per tutta la notte le linee elettriche danneggiate, così gli abitanti hanno potuto riavere presto la corrente.

Vocabolario di Esempio

搶

qiang3

rubare; strappare; affrettarsi

搶先

qiang3'xian1

precedere gli altri; fare qualcosa per primo

搶劫

qiang3'jie2

rapinare; derubare

搶眼

qiang3'yan3

accattivante; vistoso

搶購

qiang3'gou4

搶走

哄搶

hong1'qiang3

拼搶

搶佔

qiang3'zhan4

occupare per primi; impossessarsi di

搶修

qiang3'xiu1

riparare d’urgenza; eseguire riparazioni urgenti

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.