Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

搶 / 抢

Tradicional
搶
Simplificado
抢

to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

qiǎng, qiāng

Bopomofo

ㄑㄧㄤˇ, ㄑㄧㄤ

Jyutping

coeng2

Frases de exemplo

搶 / 抢 qiǎng
警察逮捕了那個搶銀行的小偷。
警察逮捕了那个抢银行的小偷。

A polícia prendeu o ladrão que roubou o banco.

搶先 / 抢先 qiǎngxiān
他搶先報名，終於拿到最後一個名額。
他抢先报名，终于拿到最后一个名额。

Ele se inscreveu antes dos outros e acabou conseguindo a última vaga disponível.

搶劫 / 抢劫 qiǎngjié
警方正在調查昨晚發生的銀行搶劫案。
警方正在调查昨晚发生的银行抢劫案。

A polícia está investigando o assalto ao banco que ocorreu ontem à noite.

強盜 / 强盗 qiángdào
一群強盜搶劫了那家銀行。
一群强盗抢劫了那家银行。

Um grupo de ladrões assaltou aquele banco.

搶眼 / 抢眼 qiǎngyǎn
她今天穿的這件紅色長裙在人群中非常搶眼。
她今天穿的这件红色长裙在人群中非常抢眼。

O vestido vermelho que ela está usando hoje é muito chamativo no meio da multidão.

搶佔 / 抢占 qiǎngzhàn
公司想搶佔年輕市場，卻忽略了老客戶。
公司想抢占年轻市场，却忽略了老客户。

A empresa tentou conquistar o mercado jovem, mas negligenciou seus clientes antigos.

搶修 / 抢修 qiǎngxiū
颱風過後，工人連夜搶修受損的電線，讓居民盡快恢復供電。
台风过后，工人连夜抢修受损的电线，让居民尽快恢复供电。

Depois do tufão, os trabalhadores repararam durante a noite as linhas elétricas danificadas para que os moradores recuperassem logo a eletricidade.

Vocabulário de Exemplo

搶

qiang3

roubar; arrebatar; apressar-se

搶先

qiang3'xian1

adiantar-se; fazer algo antes dos outros

搶劫

qiang3'jie2

roubar; assaltar

搶眼

qiang3'yan3

chamativo; vistoso

搶購

qiang3'gou4

搶走

哄搶

hong1'qiang3

拼搶

搶佔

qiang3'zhan4

ocupar antes dos outros; tomar posse de

搶修

qiang3'xiu1

fazer reparos de emergência; consertar com urgência

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.