Hanzi (汉字)
Tradizionale
憂
Semplificato
忧

to worry/to concern oneself with/worried/anxiety/sorrow/(literary) to observe mourning

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

yōu, yòu

Bopomofo

ㄧㄡ, ㄧㄡˋ

Jyutping

jau1

Frasi di esempio

憂 / 忧 yōu
他那雙充滿憂的眼神令人難忘。
他那双充满忧的眼神令人难忘。

I suoi occhi pieni di tristezza sono indimenticabili.

小明 xiǎomíng
這篇《小明》抒發了詩人憂時念友的情感。
这篇《小明》抒发了诗人忧时念友的情感。

Questa poesia 'Xiao Ming' esprime i sentimenti del poeta preoccupato per i tempi e nostalgico dei suoi amici.

憂患 / 忧患 yōuhuàn
他在憂患中變得更加堅強。
他在忧患中变得更加坚强。

È diventato ancora più forte nelle avversità.

憂愁 / 忧愁 yōuchóu
他心中充滿了憂愁，不知道該如何面對未來。
他心中充满了忧愁，不知道该如何面对未来。

Il suo cuore era pieno di malinconia, non sapendo come affrontare il futuro.

憂慮 / 忧虑 yōulǜ
母親為了大哥的婚事十分憂慮。
母亲为了大哥的婚事十分忧虑。

La madre era molto preoccupata per il matrimonio del figlio maggiore.

眼神 yǎnshén
她的眼神中流露出一絲憂慮。
她的眼神中流露出一丝忧虑。

Un accenno di preoccupazione traspariva dal suo sguardo.

Vocabolario di Esempio

憂傷

you1'shang1

憂郁

憂

you1

afflizione; pena; preoccupazione; tristezza

憂心

you1'xin1

憂患

you1'huan4

avversità; tribolazioni; difficoltà

憂愁

you1'chou2

malinconia; afflizione; tristezza

憂慮

you1'lv4

preoccupazione; ansia

分憂

fen1'you1

報憂

bao4'you1

后顧之憂

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.