Hanzi (汉字)
Traditionnel
慰
Simplifié
慰

to comfort/to console/to reassure

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

wèi

Bopomofo

ㄨㄟˋ

Jyutping

wai3

Phrases d'exemple

安慰 ānwèi
她正在安慰哭泣的孩子。

Elle console l'enfant qui pleure.

失戀 / 失恋 shīliàn
他因為失戀而情緒低落，朋友們紛紛趕來安慰他。
他因为失恋而情绪低落，朋友们纷纷赶来安慰他。

Il était déprimé à cause de sa rupture, et ses amis se sont empressés de venir le consoler les uns après les autres.

慰問 / 慰问 wèiwèn
總統前往災區慰問受災民眾。
总统前往灾区慰问受灾民众。

Le président s'est rendu dans la zone sinistrée pour réconforter les personnes touchées.

慰藉 wèijiè
音樂是他心靈最大的慰藉。
音乐是他心灵最大的慰藉。

La musique est le plus grand réconfort pour son âme.

尋求 / 寻求 xúnqiú
他透過宗教尋求心靈的慰藉。
他透过宗教寻求心灵的慰藉。

Il cherche un réconfort spirituel à travers la religion.

欣慰 xīnwèi
看到孩子長大後變得很懂事，她感到很欣慰。
看到孩子长大后变得很懂事，她感到很欣慰。

En voyant son enfant grandir et devenir raisonnable, elle s'est sentie très réconfortée.

親熱 / 亲热 qīnrè
看到孩子們和爺爺奶奶表現得那麼親熱，心裡感到很欣慰。
看到孩子们和爷爷奶奶表现得那么亲热，心里感到很欣慰。

Voir les enfants être si affectueux avec leur grand-père et leur grand-mère me soulage beaucoup.

Vocabulaire d'Exemple

安慰

an1'wei4

consoler; réconforter

慰問

wei4'wen4

consoler; réconforter

慰藉

wei4'jie4

réconfort; soulagement

欣慰

xin1'wei4

reconforté; gratifié

勸慰

quan4'wei4

安慰劑

an1'wei4'ji4

安慰獎

寬慰

kuan1'wei4

快慰

kuai4'wei4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.