Ханьцзы
Традиционные
虧
Упрощенные
亏

deficiency/deficit/luckily/it's lucky that.../(often ironically) fancy that...

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

kuī, yú

Бопомофо

ㄎㄨㄟ, ㄩˊ

Ютпин

kwai1

Примеры предложений

吃虧 / 吃亏 chīkuī
佔小便宜往往會吃虧。
占小便宜往往会吃亏。

Погоня за мелкой выгодой часто приводит к убыткам.

虧 / 亏 kuī
這筆生意讓他虧了不少錢。
这笔生意让他亏了不少钱。

Эта сделка принесла ему большие убытки.

寧願 / 宁愿 nìngyuàn
他寧願自己吃點虧，也不願佔別人的便宜。
他宁愿自己吃点亏，也不愿占别人的便宜。

Он лучше сам немного потерпит убытки, чем будет пользоваться другими.

多虧 / 多亏 duōkuī
多虧了你的幫忙，我才能準時完成任務。
多亏了你的帮忙，我才能准时完成任务。

Благодаря вашей помощи я смог вовремя выполнить задание.

得以 déyǐ
多虧了他的幫助，這個問題才得以順利解決。
多亏了他的帮助，这个问题才得以顺利解决。

Благодаря его помощи эту проблему удалось благополучно решить.

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

В прошлом году эта компания понесла убытки в миллионы долларов.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Благодаря всеобщим усилиям нам, наконец, удалось переломить ситуацию с убытками компании.

虧本 / 亏本 kuīběn
如果繼續這樣經營下去，公司肯定會虧本。
如果继续这样经营下去，公司肯定会亏本。

Если мы продолжим так работать, компания обязательно понесет убытки.

Примеры слов

吃虧

chi1'kui1

нести убытки; остаться внакладе

倖虧

虧

kui1

убыток; дефицит; терять деньги; к счастью

多虧

duo1'kui1

благодаря; к счастью

虧待

kui1'dai4

虧心事

kui1'xin1'shi4

虧損

kui1'sun3

убыток; дефицит; нести убытки

虧本

kui1'ben3

нести убытки; работать в убыток

功虧一簣

gong1'kui1'yi1'kui4

啞巴虧

ya3'ba1'kui1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.