虧 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

虧

Giản thể

亏

deficiency/deficit/luckily/it's lucky that.../(often ironically) fancy that...

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

kuī, yú

Bopomofo

ㄎㄨㄟ, ㄩˊ

Jyutping

kwai1

Câu ví dụ

佔小便宜往往會吃虧。

占小便宜往往会吃亏。

Tham bát bỏ mâm thường dẫn đến chịu thiệt.

這筆生意讓他虧了不少錢。

这笔生意让他亏了不少钱。

Vụ làm ăn này đã khiến anh ta thua lỗ rất nhiều tiền.

他寧願自己吃點虧，也不願佔別人的便宜。

他宁愿自己吃点亏，也不愿占别人的便宜。

Anh ấy thà tự mình chịu thiệt một chút còn hơn là lợi dụng người khác.

多虧了你的幫忙，我才能準時完成任務。

多亏了你的帮忙，我才能准时完成任务。

Nhờ có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

多虧了他的幫助，這個問題才得以順利解決。

多亏了他的帮助，这个问题才得以顺利解决。

Nhờ sự giúp đỡ của anh ấy, vấn đề này mới có thể được giải quyết thuận lợi.

這家公司去年虧損了數百萬美元。

这家公司去年亏损了数百万美元。

Công ty này đã thua lỗ hàng triệu đô la vào năm ngoái.

經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。

经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Thông qua sự nỗ lực của mọi người, cuối cùng chúng tôi đã xoay chuyển được tình trạng thua lỗ của công ty.

如果繼續這樣經營下去，公司肯定會虧本。

如果继续这样经营下去，公司肯定会亏本。

Nếu cứ tiếp tục kinh doanh như thế này, công ty chắc chắn sẽ bị lỗ vốn.

Từ vựng ví dụ

倖虧

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

吃虧

倖虧

虧

多虧

虧待

虧心事

虧損

虧本

功虧一簣

啞巴虧

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku