Hanzi (汉字)
Tradizionale
貪
Semplificato
贪

to have a voracious desire for/to covet/greedy/corrupt

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 7

Pinyin

tān

Bopomofo

ㄊㄢ

Jyutping

taam1

Frasi di esempio

貪 / 贪 tān
做人不能太貪，否則最後可能一無所有。
做人不能太贪，否则最后可能一无所有。

Non si dovrebbe essere troppo avidi, altrimenti si potrebbe finire col non avere nulla.

膏血 gāoxuè
貪官汙吏榨取百姓的膏血。
贪官污吏榨取百姓的膏血。

Funzionari corrotti spremono il sudore e il sangue della povera gente.

貪婪 / 贪婪 tānlán
他那貪婪的眼神暴露了他對財富的渴望。
他那贪婪的眼神暴露了他对财富的渴望。

I suoi occhi avidi hanno rivelato il suo desiderio di ricchezza.

謀害 / 谋害 móuhài
那個貪婪的管家企圖謀害主人以奪取遺產。
那个贪婪的管家企图谋害主人以夺取遗产。

Quel maggiordomo avido ha cercato di assassinare il padrone per impadronirsi dell'eredità.

貪心 / 贪心 tānxīn
別太貪心，把最後一塊蛋糕留給妹妹。
别太贪心，把最后一块蛋糕留给妹妹。

Non essere troppo avido, lascia l'ultimo pezzo di torta a tua sorella minore.

貪圖 / 贪图 tāntú
你不應該貪圖小便宜。
你不应该贪图小便宜。

Non dovresti bramare piccoli vantaggi.

安逸 ānyì
不要貪圖安逸的生活。
不要贪图安逸的生活。

Non bramare una vita comoda.

貪杯 / 贪杯 tānbēi
他因一時貪杯而誤了大半輩子的前程。
他因一时贪杯而误了大半辈子的前程。

Ha rovinato le prospettive di gran parte della sua vita a causa di un momentaneo eccesso nel bere.

Vocabolario di Esempio

貪

tan1

avido; cupido; bramoso

貪婪

tānlán

avido; cupido

貪官

tan1'guan1

貪心

tan1'xin1

avido; avidità

貪吃

tan1'chi1

貪圖

tan1'tu2

bramare; ambire (con connotazione negativa)

貪慾

貪戀

tan1'lian4

貪杯

tan1'bei1

alzare troppo il gomito; bere eccessivamente

反貪

fan3'tan1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.