Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

疏 / 疏

Tradicional
疏
Simplificado
疏

to dredge/to clear away obstruction/thin/sparse/scanty/distant (relation)/not close/to neglect/negligent/to present a memorial to the Emperor/commentary/annotation

Hanzi (汉字)

Série

Grau 7

Pinyin

shū

Bopomofo

ㄕㄨ

Jyutping

so1

Frases de exemplo

疏忽 shūhū
由於一時的疏忽，他差點錯過了飛機的起飛時間。
由于一时的疏忽，他差点错过了飞机的起飞时间。

Devido a um descuido momentâneo, ele quase perdeu o horário de partida do avião.

禍 / 祸 huò
這場禍讓大家明白，安全不能疏忽。
这场祸让大家明白，安全不能疏忽。

Essa calamidade fez todos entenderem que a segurança não pode ser negligenciada.

疏遠 / 疏远 shūyuǎn
離開家鄉後，他和老朋友漸漸疏遠了。
离开家乡后，他和老朋友渐渐疏远了。

Depois de se mudar para longe de sua cidade natal, ele foi se afastando aos poucos dos velhos amigos.

疏 shū
樹林裡枝葉很疏，陽光容易照進來。
树林里枝叶很疏，阳光容易照进来。

No bosque, os galhos e as folhas são esparsos, então a luz do sol entra com facilidade.

疏導 / 疏导 shūdǎo
交通警察在十字路口疏導交通，以緩解塞車狀況。
交通警察在十字路口疏导交通，以缓解塞车状况。

A polícia de trânsito está orientando o tráfego no cruzamento para aliviar o congestionamento.

交警 jiāojǐng
由於發生了事故，交警在現場疏導交通。
由于发生了事故，交警在现场疏导交通。

Devido a um acidente, a polícia de trânsito está orientando o tráfego no local.

疏散 shūsàn
大樓突然發生火警，警方緊急疏散人群。
大楼突然发生火警，警方紧急疏散人群。

O prédio pegou fogo de repente e a polícia evacuou a multidão com urgência.

火警 huǒjǐng
發生火警時，請大家冷靜疏散。
发生火警时，请大家冷静疏散。

Em caso de alarme de incêndio, por favor, evacuem com calma.

Vocabulário de Exemplo

生疏

sheng1'shu1

疏忽

shu1'hu1

negligência; descuido; negligenciar

疏遠

shu1'yuan3

afastar-se; tornar-se distante; romper a proximidade

疏

shu1

esparso; afastado; descuidado; desobstruir

疏導

shu1'dao3

dragar; dirigir; facilitar o fluxo; aconselhar

疏散

shu1'san4

evacuar; dispersar

疏疏

shu1'shu1

疏而不漏

shu1'er2'bu4'lou4

仗義疏財

zhang4'yi4'shu1'cai2

疏失

shu1'shi1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.