Ханьцзы
Традиционные
囑
Упрощенные
嘱

to enjoin/to implore/to urge

Ханьцзы

Класс

7 класс

Пиньинь

zhǔ

Бопомофо

ㄓㄨˇ

Ютпин

zuk1

Примеры предложений

叮囑 / 叮嘱 dīngzhǔ
醫生再三叮囑病人要多休息。
医生再三叮嘱病人要多休息。

Врач настоятельно рекомендовал пациенту больше отдыхать.

忌口 jìkǒu
他最近身體不適，醫生叮囑他要忌口，不能吃辛辣的食物。
他最近身体不适，医生叮嘱他要忌口，不能吃辛辣的食物。

В последнее время он плохо себя чувствует, и врач велел ему соблюдать диету и не есть острую пищу.

囑咐 / 嘱咐 zhǔfù
母親囑咐我出門要多穿件衣服。
母亲嘱咐我出门要多穿件衣服。

Мать велела мне одеться потеплее перед выходом.

服藥 / 服药 fúyào
醫生囑咐病人要按時服藥，才能早日康復。
医生嘱咐病人要按时服药，才能早日康复。

Врач велел пациенту вовремя принимать лекарства, чтобы поскорее выздороветь.

遺囑 / 遗嘱 yízhǔ
他在遺囑中決定將所有財產捐給慈善機構。
他在遗嘱中决定将所有财产捐给慈善机构。

В своем завещании он решил пожертвовать все свое имущество на благотворительность.

身後 / 身后 shēnhòu
他在遺囑裡安排身後的事。
他在遗嘱里安排身后的事。

Он заранее распорядился в завещании делами на время после своей смерти.

Примеры слов

叮囑

ding1'zhu3

наставлять; наказал

囑咐

zhu3'fu4

велеть; наказывать; поручать

遺囑

yi2'zhu3

завещание

醫囑

yi1'zhu3

千叮万囑

囑托

遵醫囑

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.