Ханьцзы
Традиционные
販
Упрощенные
贩

to deal in/to buy and sell/to trade in/to retail/to peddle

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

fàn

Бопомофо

ㄈㄢˋ

Ютпин

faan3

Примеры предложений

小販 / 小贩 xiǎofàn
傍晚時分，夜市裡到處都是賣小吃的小販。
傍晚时分，夜市里到处都是卖小吃的小贩。

В сумерках ночной рынок повсюду заполнен торговцами закусками.

叫賣 / 叫卖 jiàomài
小販在街上大聲叫賣。
小贩在街上大声叫卖。

Торговец громко зазывает покупателей на улице.

商販 / 商贩 shāngfàn
街上的流動商販正在大聲叫賣。
街上的流动商贩正在大声叫卖。

Уличные торговцы громко зазывают покупателей.

攤販 / 摊贩 tānfàn
夜市裡到處都是賣小吃的攤販。
夜市里到处都是卖小吃的摊贩。

На ночном рынке повсюду уличные торговцы, продающие закуски.

取締 / 取缔 qǔdì
警方最近加強了對非法攤販的取締行動。
警方最近加强了对非法摊贩的取缔行动。

Полиция недавно усилила меры по борьбе с незаконными уличными торговцами.

販賣 / 贩卖 fànmài
這家商店專門販賣手工藝品。
这家商店专门贩卖手工艺品。

Этот магазин специализируется на продаже изделий ручной работы.

假貨 / 假货 jiǎhuò
這家商店因為販賣假貨而被查封了。
这家商店因为贩卖假货而被查封了。

Этот магазин был закрыт за продажу контрафактных товаров.

販售 / 贩售 fànshòu
這家書店主要販售各種專業書籍和雜誌。
这家书店主要贩售各种专业书籍和杂志。

Этот книжный магазин в основном продает различные профессиональные книги и журналы.

一概 yīgài
凡是過期的食品，一概不得販售。
凡是过期的食品，一概不得贩售。

Любые продукты с истекшим сроком годности ни в коем случае не подлежат продаже.

Примеры слов

小販

xiao3'fan4

уличный торговец; разносчик

商販

shang1'fan4

торговец; лоточник

攤販

tan1'fan4

уличный торговец

票販子

piao4'fan4'zi

販子

fan4'zi

販賣

fan4'mai4

продавать; торговать

小商販

毒販

du2'fan4

販售

fan4'shou4

продавать; торговать

販夫

fan4'fu1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.